"أبيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dormir
• squatte
• Abbott

La clé, c'est de ne jamais les laisser dormir chez moi.
المفتاح الرئيسي هو أن لا أبيت حتى اليوم التالي

Et merci encore de me laisser dormir sur le canapé.
وشكراً لكِ مجدداً لجعلي أبيت على الأريكة

C'est pas comme s'il me laisserait dormir dans la rue, pas vrai ?
ليس وكأنّه سيتركني أبيت في الشارع، صحيح؟

Quand je peux, je squatte chez des amis.
عندما استطيع , أبيت مع اصدقائى اذاً انتِ تتنقلين بين الشقق ؟

Mesdames et Messieurs, M. Arthur Abbott !
،سيّداتي سادتي (سيّد (آرثر أبيت

En fait, il m'a invité à dormir ici hier soir avec son pyj'et j'ai utilisé sa brosse à dents... dans sa maison.
في الواقع لقد سمح لي بأن أبيت لديه ليلة أمس مرتدياً إحدى بيجاماته. أستخدم فرشاة أسنانه. بمنزله.

le dernier bus la nuit dernière a été annulé, alors je dois dormir ici, à la station, et c'est juste...
أخر حافلة ليلة أمس تم إلغائها لذا , عليّ أن أبيت هنا في المحطة

Je peux dormir chez lui ce soir. - Ce n'est pas super ?
ـ و قال أنّي يمكنني أن أبيت في منزله الليلة، أذلك جيّد؟

C'est une route publique, et j'ai tout à fait le droit de dormir là si je le veux.
إنه طريق عام، لي الحق في أن أبيت هنا إذا أردت

Pourquoi pensez-vous qu'il n'est pas bon de dormir ici?
لماذا تظن أنه ليس من الحكمة أن أبيت في هذا المكان؟

Me fais plus dormir ici.
لا تجعلني أبيت هنا ليلة أخرى

- J'ai besoin d'un endroit où dormir. - Quoi ?
أنا بحاجة لمكان أبيت به - اووو !

Ouais, je passerais pour dormir.
أجل سوف أبيت فية منزلك

Bien sûr. Je peux dormir chez toi?
هل تدعني أبيت عندك اللّيلة؟

Je peux dormir ici ?
هل لي أن أبيت هنا الليلة ؟

Je dois dormir ici.
عليّ أن أبيت هنا الليلة

Je squatte là-bas, n'est-ce pas ?
وأنا أبيت هناك وحسب أليس كذلك؟

"Une soirée avec Arthur Abbott."
(ليلة على شرف (آرثر أبيت

"Cher M. Abbott..." "...essayé de vous contacter à plusieurs reprises..."
... السيّد (أبيت) مُنذ أن راسلناك