| Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère blanc et bleu marqué d'une croix rouge qui volait au nord de Konjic. | UN | شمال شرق ٨٠ عقدة شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر لونها أبيض وأزرق عليها صليب أحمر تحلق شمال كونينست. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé à six reprises, un hélicoptère Mi-8/Hip blanc et bleu marqué d'une croix rouge qui volait dans une zone située à environ 22 kilomètres à l'est de Konjic. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية في ست مناسبات، طائـــرة عموديـــة ذات لونيــن أبيض وأزرق من طراز MI-8/HIP موشحة بصليب أحمر تحلق في منطقة تبعد ٢٢ كيلومترا إلى الشرق من كونيتش. |
| Des chasseurs de l'OTAN ont établi un contact visuel avec un hélicoptère Hip et des membres du personnel des Nations Unies ont observé un hélicoptère Mi-17 blanc et bleu marqué d'une croix rouge qui décollait de Zenica. | UN | تعرفت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلســي علــى طائـــرة عمودية من طراز HIP وشاهد أفراد اﻷمم المتحدة طائرة عمودية ذات لونين أبيض وأزرق من طراز MI-17 موشحة بصليب أحمر تقلع من زينيتشـــا. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé deux décollages effectués à Zenica par des hélicoptères blancs et bleus de type Mi-17/Hip, marqués d'une croix rouge. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية عمليتي اقلاع من زينيكا لطائرتي هليكوبتر بلون أبيض وأزرق من طراز MI-17/HIP، موشحتين بصليب أحمر. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-17/Hip blanc et bleu, frappé d'une croix rouge, qui atterrissait à Zenica. | UN | شرقا رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية لونها أبيض وأزرق من طراز MI-17/HIP عليها صليب أحمر تهبط في زينيكا. |
| Le personnel de la FORPRONU a vu un hélicoptère bleu et blanc frappé d'une croix rouge décoller de Konjic. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر لونها أبيض وأزرق وعليها صليب أحمر تقلع من كونييتش. |
| Du personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8/HIP bleu et blanc marqué d'une croix rouge qui décollait de Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بلونين أبيض وأزرق من طراز MI-8/HIP عليها صليب أحمر تقلع من زينيتشا. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-17/HIP blanc et bleu marqué d'une croix rouge décollant de Zenica. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية لونها أبيض وأزرق من طراز MI-17/HIP عليها علامة صليب أحمر تقلع من زينيتسا. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé à trois reprises un hélicoptère Mi-17 blanc et bleu marqué d'une croix rouge qui atterrissait à Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز MI-17 ذات لونين أبيض وأزرق وتحمل علامة صليب أحمر تهبط في زينيتشـــا ثـــلاث مرات. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé à trois reprises un hélicoptère Mi-17/Hip blanc et bleu marqué d'une croix rouge qui décollait de Zenica. | UN | شاهــد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية ذات لونين أبيض وأزرق من طراز MI-17/HIP تحمل علامة صليب أحمر تقلع من زينيتشا ثلاث مرات. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé à trois reprises un hélicoptère Mi-17/Hip blanc et bleu marqué d'une croix rouge qui atterrissait à Zenica. | UN | الشمال الغربي شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عموديــة ذات لونيـــن أبيض وأزرق من طراز MI-17/HIP موشحة بصليب أحمر تهبط في زينيتشا في ثـــلاث مناسبات. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-17 blanc et bleu marqué d'une croix rouge qui décollait de Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عموديــة ذات لونيـن أبيض وأزرق من طراز MI-17 موشحة بصليب أحمر تقلع من زينيتشا. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé à trois reprises un hélicoptère Mi-17 blanc et bleu marqué d'une croix rouge qui atterrissait à Tarcin. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عموديــة ذات لونين أبيض وأزرق من طراز MI-17 موشحة بعلامة صليب أحمـــر، تهبط في ترسين في ثلاث مناسبات. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé à deux reprises un hélicoptère Mi-17 blanc et bleu marqué d'une croix rouge qui décollait de Tarcin. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية ذات لونين أبيض وأزرق من طراز MI-17 موشحة بصليب أحمر تقلع من ترسين فـــي مناسبتيــن. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé à deux reprises un hélicoptère Mi-17 blanc et bleu marqué d'une croix rouge qui atterrissait à Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عموديــة ذات لونيـن أبيض وأزرق من طراز MI-17 موشحة بصليب أحمر تهبـــط فــي زينيتشا في مناسبتين. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé, à 11 reprises, un hélicoptère Mi-17 blanc et bleu marqué d'une croix rouge qui décollait de Zenica ou y atterrissait. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية ذات لونين أبيض وأزرق من طراز MI-17 عليها صليب أحمر تقلع من زينيتشا أو تهبط فيها ١١ مرة. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé deux atterrissages effectués à Zenica par des hélicoptères blancs et bleus de type Mi-17/Hip marqués d'une croix rouge. | UN | و ٣٧٧٩ شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية عمليتي هبوط في زينيكا، لطائرتي هليكوبتر بلون أبيض وأزرق من طراز MI-17/HIP، وموشحتين بصليب أحمر. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé deux hélicoptères Mi-17/Hip blancs et bleus marqués d'une croix rouge décollant de Zenica. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتي هليكوبتر من طرازHIP / MI-17 لونهما أبيض وأزرق وعليهما علامات الصليب اﻷحمر وهما تقلعان من زينيتشا. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-17/Hip blanc et bleu, frappé d'une croix rouge, qui décollait de Zenica. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية لونها أبيض وأزرق من طراز MI-17/HIP عليها صليب أحمر تقلع من زينيكا. |
| Le personnel de la FORPRONU a repéré un hélicoptère MI-17/HIP blanc et bleu frappé d'une croix rouge qui a décollé de Zenica et l'a survolé. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية لونها أبيض وأزرق من طراز MI-17/HIP عليها علامة صليب أحمر تقلع من زينيتسا وتحلق فوقها. |
| Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère Mi-17/Hip bleu et blanc frappé d'une croix rouge, venir de l'ouest, survoler Zenica, atterrir et redécoller vers l'est. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بلونين أبيض وأزرق من طراز MI-17/HIP تطير في أجواء زينيتشا آتية من الغرب وتهبط فيها ثم تقلع باتجاه الشرق. |
| Des membres de la FORPRONU ont vu un hélicoptère MI-17/HIP bleu et blanc, frappé d'une croix rouge, survoler Zenica et y atterrir. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بلونين أبيض وأزرق من طراز M1-17/HIP وعليها صليب أحمر تحلق فـــوق زينتشا وتهبط فيها. |
| Du personnel de la FORPRONu a observé un hélicoptère MI-17/HIP bleu et blanc, marqué d'une croix rouge, qui survolait Zenica après le décollage. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر لونها أبيض وأزرق من طراز MI-17/HIP عليها صليب أحمر تحلق فوق زينيكا بعد اﻹقلاع. |
| Du personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-17/HIP bleu et blanc marqué d'une croix rouge qui décollait de Zenica. | UN | اكتوبر شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بلونين أبيض وأزرق من طراز MI-17/HIP عليها صليب أحمر تقلع من زينيتشا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 