"أبيلاردو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Abelardo

S. E. M. Abelardo Moreno Fernández, vice`-ministre des affaires étrangères;
سعادة السيد أبيلاردو مورينو فرناندز، نائب وزير الخارجية؛

Permettez-moi également de remercier l'Ambassadeur Abelardo Moreno Fernández, de Cuba, d'avoir présenté la position commune du Mouvement des non-alignés, à laquelle le Viet Nam s'associe pleinement.
كما أود أن أشكر سفير كوبا أبيلاردو مورينو فرنانديز على عرض الموقف المشترك لحركة عدم الانحياز، الذي تشارك فيه فييت نام وتؤيده تأييدا كاملا.

M. Abelardo Posso Serrano (Équateur)
السيد أبيلاردو بوسو سيرانو

Permettez-moi également, en mon nom personnel et au nom de la Conférence, de souhaiter une bienvenue particulière à M. Abelardo Moreno Fernández, Vice-Ministre des affaires étrangères de la république de Cuba.
واسمحوا لي أن أرحب ترحيباً خاصاً، نيابة عن المؤتمر وأصالة عن نفسي، بنائب وزير الخارجية في جمهورية كوبا، السيد أبيلاردو مورينو فرنانديز.

M. Abelardo Moreno Fernández (Cuba)
السيد أبيلاردو مورينو - فرنانديز

M. Abelardo Moreno Fernández
السيد أبيلاردو مورينو - فرنانديز

Le premier paragraphe doit être modifié comme suit Entretien avec MM. Abelardo Moreno et Juan Antonio Fernández, respectivement directeur et sousdirecteur du Département des affaires multilatérales du Ministère des relations extérieures, et avec M. José Peraza Chapeaux, directeur des affaires juridiques du même ministère.
يكون نص الفقرة الأولى كما يلي: مقابلة مع السيد أبيلاردو مورينو والسيد خوان أنطونيو فيرنانديز، مدير ونائب مدير إدارة الشؤون المتعددة الأطراف بوزارة الخارجية، ومع السيد خوسيه بيرازا شابوه، المدير القانوني بوزارة الخارجية.

M. Abelardo Moreno Fernández
السيد أبيلاردو مورينو - فرنانديس

Le Comité a élu également Abelardo Moreno Fernández (Cuba) Vice-Président.
وانتخبت اللجنة أيضا أبيلاردو مورينو فرناندز (كوبا) نائبا آخر للرئيس.

Quoi qu'il en soit, je vous remercie sincèrement de toutes vos remarques positives concernant la présidence cubaine qui vient de s'ouvrir, et, en particulier, de la satisfaction que vous avez manifestée concernant la présence de notre Vice-Ministre des affaires étrangères, M. Abelardo Moreno Fernández.
وعلى كل حال، أشكركم بإخلاص على جميع تعليقاتكم الإيجابية بشأن الرئاسة الكوبية التي لا تزال في بدايتها، وأشكركم خصوصاً على التقدير الذي أبديتموه لحضور نائب وزير الشؤون الخارجية، السيد أبيلاردو مورينو فيرناندس.

M. Abelardo Posso Serrano
السيد أبيلاردو بوسو سيرانو

M. Abelardo Moreno Fernández (Cuba)
السيد أبيلاردو مورينو - فرنانديس