"أبي العزيز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cher papa
• cher père

Pour stopper une attaque de zombie ou n'importe quelle autre dramatique fin du monde que mon très Cher papa a en magasin pour nous.
لإيقاف نهاية العالم أو مهما يكن نهاية الأيام الجميلة التي أبقاها لنا أبي العزيز

Cher papa, je suis allée a la grande école
أبي العزيز, اليوم كان أول أيامي فيّ المدرسة فيّ الصف الأول الإبتدائي

Cher papa, tu reviendras un jour a la maison?
أبي العزيز, هل ستأتي إلى البيت في أي وقت؟

cher père, les nouvelles qui me parviennent d'Allemagne, me causent beaucoup de soucis.
أبي العزيز: لقد سائتني جدا الأنباء التي سمعتها من ألمانيا

Si mon cher père avait été ici, c'est lui qui aurait parlé et je sais ce qu'il aurait dit :
لو كان أبي العزيز هنا اليوم لكان هو من يتحدث الآن وأعرف ماذا كان سيقول

Mon Cher papa, j'ai recopié ce dessin pour toi dans mon livre.
أبي العزيز .. أعتقد أنك ستحب هذه الرسمة لقد نقلتها من كتابي

Cher papa, tu disais qu'un homme honnête ne craint rien.
أبي العزيز لقد كنت تخبرني دائما أن الرجل الشريف ليس هناك ما يخاف منه

Cher papa, je vais être un pilote de Pan American Airways,
أبي العزيز لقد قررت أن أصبح طيار لخطوط بان أمريكان

Cher papa, j'ai décidé d'arrêter de voler.
أبي العزيز لقد قررت الخروج عن مساري الرئيسي لفترة

J'ai écrit : "Cher papa, tu nous manques
♪ لقد كتبت " أبي العزيز نحن نشتاق إليك" ♪

"Cher papa, toute ma vie, on m'a dit que j'étais fait pour la grandeur seulement à cause de mon nom."
أبي العزيز" "طوال حياتي "قيل لي بأن مقدراً لي العظمه"

"Cher papa, toute ma vie, on m'a dit que mon destin serait grand basé sur la popularité de mon nom.
" أبي العزيز "طوال حياتي قد قيل لي "بأن كان مقدراً لي العظمه" " تستند فقط على قيمة إسمي"

"Cher papa, ce caneton te protégera. Lilly."
" أبي العزيز, فرخ البطة هذه ستجعلك بأمان, ليلي "

J'ai écrit,'Cher papa, tu nous manques
لقد كتبت، أبي العزيز نحن نفتقد لك،

Mon Cher papa métamorphosé en Machiavel en un clin d'oeil.
هذا مبهر أبي العزيز يتحول إلى (مكيافيلي) بلمح البصر

"Cher papa, "Bobby croit que ça part au pôle Nord,
" أبي العزيز ، (بوبي) يعتقد أن هذه الرسالة ستذهب للقطب الشمالي

cher père, neuf mules chargées d'or et de trésors sont amenées dans les palais des cardinaux suivants.
أبي العزيز تسعة بغال محملة بالذهب و الكنوز وزعت علىقصورالكاردينالاتالتاليين:

Mon cher père était capable d'en finir un 5e avant que la cloche de l'usine ne sonne l'heure du repas
كان أبي العزيز يشرب كأسه الخامسة قبل موعد الغداء بالمعمل.

Très cher père, on finit la semaine prochaine, et j'aurai mon diplôme.
أبي العزيز سنتخرج الأسبوع القادم وسأحصل على الدبلوم

J'ai peut-être donné le dernier coup, mais c'est juste en réponse à une litanie d'offenses que toi, cher père, tu m'as accordées.
، حسناً ، رُبما كان يتوجب علىّ تقوية اللكمة الأخيرة لكن كان هذا رداً فقط على سلسلة الجرائم التي قُمت بإرتكابها في حقي يا أبي العزيز

Mais ceci, mon cher père,
لكن هذه يا أبي العزيز