| Tu crois que les voies du Seigneur sont impénétrables ? | Open Subtitles | أتؤمن ان مشيئة الله تجيء علي نحوغير متوقع ؟ |
| Tu crois à la vie après la mort ? | Open Subtitles | أتؤمن بحياة ما بعد الموت؟ المرء يتعفّن. |
| Ted, est ce que Tu crois au destin ? | Open Subtitles | -تيد" أتؤمن بالقدر ؟" -انتِ حقاً لا تعرفيني اليس كذلك ؟ |
| Vous croyez en quelque chose? | Open Subtitles | ـ أتؤمن بأي شيء؟ |
| Vous croyez en ce que vous faites ? | Open Subtitles | أتؤمن في ما تفعله؟ |
| T'y crois vraiment ? | Open Subtitles | أتؤمن بهذا حقا؟ |
| Dis-moi, David, Tu crois en Dieu ? | Open Subtitles | قل لي شيئاً دافيد، أتؤمن بالله ؟ |
| Michael, Crois-tu en Dieu, le Père Tout-Puissant, le Créateur ? | Open Subtitles | مايكل) أتؤمن بالله العظيم) خالق السماوات و الأرض ؟ |
| Croyez-vous en Jésus ? | Open Subtitles | ـ أتؤمن بالمسيح؟ ـ أؤمن به |
| Excellente question. En voilà une autre... Croyez-vous aux secondes chances ? | Open Subtitles | سؤال مذهل، إليك آخر، أتؤمن بالفرص الثانية؟ |
| Désolée, Tu crois que je vais voler ton esprit ? | Open Subtitles | أنا آسفة, أتؤمن بأنها ستجرّدك من روحك؟ |
| je les ai vus pour... regarde, Tu crois aux monstres? | Open Subtitles | ... لقد رأيتهم منذ انظر .. أتؤمن بالوحوش ؟ |
| Tu crois bien en tout le travail que nous avons effectué pour le peuple de l'Empire de la Terre ? | Open Subtitles | بشأن كيف كمنت ِ لـ(تينزين) وبقية القادة أتؤمن بالعمل الذي عملناه لأجل شعب إمبراطورية الأرض , إليس كذلك , يا(بولين) ؟ |
| Tu crois aux signes ? | Open Subtitles | أتؤمن بالعلامات. |
| Tu crois que je peux reconnecter Stephan avec son humanité. | Open Subtitles | أتؤمن أن بوسعي إعاده وصال (ستيفان) بإنسانيّته؟ |
| Tu crois aux âmes soeurs ? | Open Subtitles | أتؤمن بتوأم الروح؟ |
| Vous croyez ça? | Open Subtitles | أتؤمن حقا بذلك؟ |
| - Vous croyez en Jésus ? | Open Subtitles | ـ أتؤمن بالمسيح؟ |
| - Vous croyez en Jésus ? | Open Subtitles | ـ أتؤمن بالمسيح؟ |
| Tu y crois vraiment ? | Open Subtitles | أتؤمن بذلك حقاً؟ |
| Tu crois en Dieu ? | Open Subtitles | أتؤمن بكلمة الرب أتؤمن بها ؟ |
| Crois-tu en Jésus-Christ, Notre Seigneur ? | Open Subtitles | أتؤمن بالسيد المسيح ؟ |
| Croyez-vous en Dieu, M. Caputo ? | Open Subtitles | أتؤمن بالله يا سيد "كابوتو"؟ |
| Croyez-vous aux médiums désormais, M. Troutman ? | Open Subtitles | أتؤمن بالرّوحانيّة الآن، سيّد (تراوتمان)؟ |
| Vous croyez au paradis ? | Open Subtitles | أتؤمن بهذا الهراء عن الجنة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 