"أتارد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Attard

M. Attard enseigne le droit international public depuis plus de 15 ans.
ما فتئ البروفسور أتارد يحاضر في مجال القانون الدولي العام لفترة تزيد عن خمسة عشر عاما.

Cela fait plus de 20 ans que M. Attard s'intéresse au droit maritime tant du point de vue théorique que pratique.
لمدة تزيد عن عشرين عاما، كان ثمة اهتمام لدى البروفسور أتارد على الصعيدين اﻷكاديمي والعملي بقانون البحار.

Nom : David Joseph Attard
الاسم: ديفيد جوزيف أتارد

M. Attard enseigne le droit international public, le droit constitutionnel, le droit comparé, le conflit de lois et le droit maritime depuis plus de 20 ans.
ألقى السيد أتارد محاضرات، على مدى ما يزيد عن عشرين عاماً، في مجالات القانون الدولي العام، والقانون الدستوري، والقانون المقارن، وتنازع القوانين، والقانون البحري.

Dans la seconde partie de l'élection, Joseph Attard (Malte) a été élu.
67 - وفي الجزء الثاني من الانتخاب، انتخب جوزيف أتارد (مالطة)().

David Joseph Attard
ديفيد جوزيف أتارد

Les 15 et 16 juin 2011, la vingt et unième Réunion des États parties a réélu MM. Cot, Gao, Lucky et Ndiaye et élu Mme Elsa Kelly, M. David Joseph Attard et M. Markiyan Z. Kulyk pour un mandat de neuf ans à compter du 1er octobre 2011.
10 - وفي 15 و 16 حزيران/يونيه 2011، أعاد الاجتماع الحادي والعشرون انتخاب القضاة كوت وغاو ولاكي وندياي، وانتخب كلا من إيلسا كيلي وديفيد جوزيف أتارد وماركيان ز. كوليك قاضيا، لمدة تسع سنوات اعتبارا من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Elle a en outre élu trois nouveaux juges pour un mandat de neuf ans : M. David Attard (Malte), Mme Elsa Kelly (Argentine) et M. Markiyan Z. Kulyk (Ukraine).
كما انتخبت ثلاثة أعضاء جدد لفترة عضوية مدتها تسع سنوات: السيد ديفيد جوزيف أتارد (مالطة)، السيدة إيلسا كيلي (الأرجنتين) والسيد ماركيان ز. كوليك (أوكرانيا).

Commentant le rapport de la CDI lors de la quarante-sixième session de l'Assemblée générale, M. David Attard, qui représentait le Gouvernement maltais, a pris acte avec satisfaction de la position de la Commission, rappelant que Malte avait déjà proposé d'élargir le mandat du Conseil dans le même sens Voir A/C.6/46/SR.30.
وفي بيان بشأن تقرير لجنة القانون الدولي ألقاه البروفيسور ديفيد أتارد نيابة عن حكومة مالطة، أثناء الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، رحب البروفيسور بتعليقات اللجنة، قائلا إن مثل هذه الفكرة سبق أن اقترحتها حكومة مالطة لمد نطاق ولاية المجلس في الاتجاه المقترح)٥(.