"أتبرع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• don
• je donne

Laquelle dit, je suis assez riche pour être invitée... mais pas assez pour que vous me demandiez un don ?
أي واحد يُظهر بأنني غنية لأستحق الدعوة ولكنني لست غنية لكي تطلبٍ مني أن أتبرع بالمال؟

Et si je voulais faire don de ma beauté ailleurs ?
ماذا لو أردت أن أتبرع بجمالي في مكان آخر؟

Et je veux que vous sachiez ce ... que lorsque j'ai commencé un don à la Fondation des pompiers ...
أريدكم أن تعرفوا التالي عندما بدأت أتبرع لجمعية مراكز الإطفاء

je sais à qui je voudrais faire don de ma beauté.
والحقيقة هي أنني أعرف لمن أود أن أتبرع له بالجمال

Au nom de la paix à travers la culture je donne cette peinture aux citoyens de l'Union Soviétique.
من أجل السلام عن طريق الثقافات أنا أتبرع بهذه اللوحة الى الشعب السوفييتي

Dois-je faire un don deux fois puisque je suis habillé comme...
هل يجب أن أتبرع بضعف المبلغ لأني متنكر في شخصية

Doux Jésus ! 50 000 $ ! Je vais don de ce chèque aux missionnaires du Zimbabwe.
يا رباه , 50 ألف دولار أنا أتبرع بهذ الشيك الى كل ناصرى الأناجيل البلجيكيه

Je vais faire un don à la fosse.
أي شخص يبحث عني، سأكون أتبرع لهذا الصرف الصحي.

Quand je ferai mon don à la banque des bébés, je penserai à vous.
عندما أتبرع بنطف لبنك الأطفال سوف أفكر بكِ

Un don pour ta cause.
أريد أن أتبرع بهم من أجل قضيّتكِ

Je pense faire don de mon corps à la science.
إذاً كنت أفكر بأن أتبرع بجسدي لعالِم.

Je fais un don de 30 $. Merci.
أريد أن أتبرع بـ30 دولار ، شكراً

Je don de 1000 vaccins gratuits.
أنا أتبرع بـ 1.000 لقاح مجانا

J'ai fait un don à Newstart Horizons détective, mais ce n'est pas là bas que je passe mon temps, et je ne connais pas Susan Watts.
إذاً فأنت لم تقابليها هناك أبداً؟ إنني أتبرع لـ(نيوستارت هورايزونس) أيتها المحققة لكنه ليس حيث أقضي وقتي،

- Vous voulez que je fasse don de 1 000 $ ?
تريد أن أتبرع بـ 1000 دولار ؟

Je voudrais faire un don en liquide.
أردت بأن أتبرع بنقد فعلي

- Mon amie m'a demandé d'en faire don.
-صديقتي أخبرتني أن أتبرع بها .

Sauf quand je donne mes serviettes à des pauvres ayant les mêmes initiales que moi.
بإستثناء جميعة واحدة أتبرع بمناشفي القديمه لهم تحمل أحرف إسمي الأولى

Chaque année, je donne... je donne 25$ à la SPA.
كل عام، أتبرع... أتبرع بـ25 دولار لجمعية مكافحة العنف ضد الحيونات.

Il lui dit : "Cette fois je donne mon foie.
,فيقول : " هذه المرة أريد أتبرع بـالكبد