| Tu te souviens de ce vase en porcelaine bleu que tu avais sur la table de ta salle à manger ? | Open Subtitles | رقم 27 من قائمة أمنياتي. أتتذكّرين تلك المزهريّة الخزفيّة الزرقاء التي كانت لديكِ على طاولة حُجرة الطعام؟ |
| Tu te souviens où on s'est caché quand on a cassé le vieux miroir de maman ? | Open Subtitles | أتتذكّرين أين اختبئنا عندما كسرنا مرآة والدتنا العتيقة؟ |
| Tu te rappelles ce qu'il a fait quand tu lui as demandé s'il connaissait le père de son partenaire ? | Open Subtitles | أتتذكّرين ما فعل عندما سألتِه عمّ لو كان يعرف شريك والده؟ |
| Et Tu te rappelles la chanson quand on dansait ? | Open Subtitles | أتتذكّرين تلك الأغنية التي كانت تُعزف عندما رقصنا ؟ |
| Vous souvenez-vous de l'instant... ou vous etes tombée amoureuse de votre mari ? | Open Subtitles | أتتذكّرين اللحظة التى أحسست بالحبّ لأول مرة مع زوجك؟ |
| Rappelle-toi notre première sortie. | Open Subtitles | أتتذكّرين لقاءنا الأوّل؟ |
| Trois? vous souvenez avec qui elle était? | Open Subtitles | أتتذكّرين مع من كانت؟ |
| Te rappelles-tu ce que tu m'as dit quand je me suis enfuie? | Open Subtitles | أتتذكّرين عندما غادرت أنا؟ عندما هربتُ، حين قلتِ... |
| Tu te souviens la première fois qu'on s'est embrassé ? | Open Subtitles | -مهلاً . أتتذكّرين أوّل مرّة تبادلنا فيها القبلات؟ |
| Tu te souviens de notre volcan et du robot péteur ? | Open Subtitles | أتتذكّرين البركان الذي صنعناه؟ الإنسان الآلي المُطلق للريح؟ |
| Tu te souviens de ce type qui avait tué son jardinier ? | Open Subtitles | أتتذكّرين ذلك الرجل الذي قتل البُستاني لأنّه قطع وروده بشكل قصير جداً؟ |
| Tu te souviens de cette photo ? | Open Subtitles | أتتذكّرين تلك الصُورة التي إلتقطناها جميعاً؟ |
| Tu te souviens de la premiere fois que tu m'as menotté ? | Open Subtitles | أتتذكّرين المرّة الأولى التي قيّدتِني فيها؟ |
| Tu te souviens lorsque tu me gardais et que je t'ai enfermée dehors et que tu as jeté une brique à travers la fenêtre du sous-sol pour rentrer ? | Open Subtitles | -أجل . أتتذكّرين حينما جلستِ بإنتظاري عندما أغلقتُ عليكِ باب المنزل وأنتِ بالخارج، |
| Tu te rappelles quand je te traitais de folle ? | Open Subtitles | أتتذكّرين كلّ المرّات التي اتّهمتُكِ فيها بالجنون؟ |
| Tu te rappelles la super tarte aux pommes, juste après l'invasion ? | Open Subtitles | أتتذكّرين فطيرة التفاح المُدهشة التي تناولناها بعد الغزو؟ |
| Vous souvenez-vous de moments passés avec votre fille ? | Open Subtitles | أتتذكّرين أيّة لحظات مع ابنتك؟ |
| Rappelle-toi. | Open Subtitles | أتتذكّرين ما قلتُه؟ |
| Vous vous souvenez de ça ? | Open Subtitles | أتتذكّرين هذا؟ |
| Te rappelles-tu quand j'ai arrêté ton cheval en fuite? | Open Subtitles | أتتذكّرين حينما لاحقتُ جوادكِ الجامح (سنو)؟ |
| Vous vous rappelez l'électricité statique qui a été vue juste avant que s'ouvre le corridor ? | Open Subtitles | أتتذكّرين الدوّامات الكهربائيّة من الكهرباء الساكنة التي بُلّغ عنها قبل فتح البوّابة؟ |
| Tu t'en souviens ? | Open Subtitles | أحلامك أتتذكّرين أحلامك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 