"أتجمد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gèle
• froid
• gelé
• gelée
• geler
• frigorifié

Evan, arrête tes idioties. Je gèle et je suis en sous-vêtements.
افتح يا إيفان أنا أتجمد هنا في سروالي التحتي

Ils se sont peut-être appelés... "Salut, je gèle."
ربما اتصل به وقال يا رجل أنا أتجمد من البرد

J'ai froid. Je ne sens plus mes jambes.
أيها الطبيب, أشعر أنني أتجمد, لا أشعر بقدمي

Ne touche pas à ça, j'ai froid.
لا , لا , لا تلمس هذا أنا أتجمد من البرودة

Je suis gelé jusqu'aux os. Pourquoi vous ne me serviriez pas du vin ?
أكاد أتجمد من البرد لماذا لا تعرض علي القليل من النبيذ؟

On devrait entrer. Je suis gelé.
حسناً، دعونا ندهب إلى الداخل وننتظر، أنا أتجمد هنا

Je suis gelée et ces tournants me donnent envie de vomir.
إنّي أتجمد من البرد، والمنعطفات تصيبني بالغثيان، أعتقد أنّي سأتقيأ

Bon, je me gèle.
إني أتجمد من البرد. هلعليناالذهابإلى هُناكأميجب..

C'est le moment. je me gèle les miches par ici.
حان الوقت, فأنا أكاد أتجمد من البرد في الخارج هناك

- Noah, je gèle. - Attends, le système est verrouillé.
نواه,أنا أتجمد - انتظرى,النظام فى حالة اغلاق -

Ah oui maman, tu veux que je gèle ?
أوه , نعم , أمي .. هل تريدنني أن أتجمد ؟

Je suis supposé mourir de froid, pour ce manque de croyance ?
إذاً يجب أن أتجمد من البرد لأنك تجد شيئاً صعب التصديق

C'est pas étonnant... faire du jogging dans ce froid !
ماذا كنت تعتقد؟ لمذا أجبرتني على الخروج في هذا الطقس؟ لقد كنت أتجمد.

Si nous repartions avant que je meure de froid ?
هل لنا أن نُتابع قبل أن أتجمد حتى الموت؟

J'avais une longue marche pour rentrer chez moi, et pendant tout le retour, j'avais froid.
كنت أمشى طويلاَ للبيت وعندما كنت أصل كنت أتجمد من البرد

J'étais gelé à mort et tu me fais souffrir comme ça dehors.
لقد كنت أتجمد حتى الموت، وأنت تتركيني أعاني هكذا بالخارج

Je suis pas rusé, je suis gelé. Il se passe quelque chose.
أنا لست مخادعا ً، إننى أتجمد فقط وهناك شيء ما يجرى هنا

Je serai de retour dans une semaine. A moins que je meurre gelé.
لا تقلقي سأحضر بعد أسبوع هذا اذا لم أتجمد من البرد

Ce que j'aimerais, c'est un feu. Je suis gelée.
الذي يمكن أن أستمتع به حقاً هو النار.إنني أتجمد

- J'étais gelée.
و ذلك لحملها على الإمساك بحبل التثبيت كنت أتجمد من البرد

J'essaie de dormir. Je dois m'approcher de ce tuyau pour ne pas geler.
حاول أن تنام يجب أن أذهب الى تلك المايوره كي لا أتجمد

Je sais bien. Je suis frigorifié.
أنا أعلم، إنني أتجمد.