"أتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je parle
• je veux dire
• je raconte
• en parler
• ne parle
• je parlais
• je dis

Arrivez avant moi, vous verrez de quel nuisible je parle.
لو ذهبتم قبلي سترون المضايق الذي أتحدث عنه.

L'hommes avec les 3 femmes sait de quoi je parle.
الرجل ذو الثلاث زوجات يعرف عمّا أتحدث عنه

Si vous ne savez pas de quoi je parle, alors vous n'êtes pas vraiment Jack O'Neill.
إذا كنت لا تعلم ما أتحدث عنه إذا أنت لست جاك أونيل حقا

Voilà ce que je veux dire quand je dis que votre fille n'a pas ce qu'il faut pour mon fils.
هذا ما أتحدث عنه عندما أقول بأنكَ إبنتكَ تفتقر نسب إبني

N'importe quoi, ils sont gentils comme tout. Mais qu'est-ce que je raconte, ce sont des monstres.
انهم أولاد مطيعون, ما الذي أتحدث عنه انهم وحوش

Lorsque je parle de trous dans le système, c'est exactement ce dont je parle.
عندما أتحدث عن فتحات في النظام هذا بالضبط ما أتحدث عنه

En conséquence, lorsque je parle d'attaques sur des civils innocents je sais de quoi je parle.
وهكذا فإنني عندما أتحدث عن الاعتداءات على المدنيين الأبرياء فإنني أعلم ما الذي أتحدث عنه.

La maturité dont je parle doit être mesurée à la qualité de notre engagement et à la profondeur de notre vision.
والنضج الذي أتحدث عنه يقاس بنوعية التزامنا وعمق رؤيتنا.

J'ai parlé de modestie au début, je parle une nouvelle fois de modestie à la fin.
إذ تحدثت منذ البداية عن التواضع وهاأنذا أتحدث عنه مرة أخرى عند انتهاء مهمتي.

Le genre de solitude dont je parle, c'est quand tu n'as plus d'espoir.
نوع الوحدة الذي أتحدث عنه هو عندما تشعر أن لم يعد لديك شيء

Vous savez de quoi je parle, hein, ma sœur ?
أنتِ ملمّة بما أتحدث عنه أليس كذلك أيتها الأخت؟

Je pense que vous savez très bien de quoi je parle, allez.
أعتقد أنك تعرف .. ما أتحدث عنه لذا، بحقك

C'est de toi que je parle Et dont je rêve
أنت من أتحدث عنه وأنت من أحلم به

Tu vois de quoi je parle ?
أنت تعلم ما الذي أتحدث عنه ، أليس كذلك ؟

Ça, c'est le genre de travail utile de police dont je parle.
أترى، هذا هو النوع من الأعمال البولسية الذي أتحدث عنه

O.K., je ne sais pas de quoi je parle.
حسنا، أنا لا أعرف ما أتحدث عنه هنا، المتأنق.

- Je ne l'ai pas inventé, mais vous voyez ce que je veux dire.
لا يمكننك القضاء عليه ولكنك تعرف ما أتحدث عنه

- C'est ce que j'ai toujours dit. - C'est ce que je veux dire.
هذا ما كنت أتحدث عنه 0كلاب ذلك الذي اتحدث عنه

Regarde-moi. Dis-moi que je raconte n'importe quoi.
أنظر إلى وجهي وأخبرني أني لا أعرف ما أتحدث عنه

Eh bien... la première règle... est de ne pas en parler.
حسناً القاعده الأولي ليس من المفروض أن أتحدث عنه

- Je ne parle pas de ça. - Je comprends.
هذا ليس ما أتحدث عنه لا , لقد فهمت الامر

Voilà, c'est de ce genre de travail d'équipe dont je parlais.
الأن هذا هو العمل الجماعي الذي كنت أتحدث عنه

Tu as quelque chose à dire qui a un rapport avec ce que je dis ?
هل لديك أي شيء تقوله فيما يتعلق بما ما كنت أتحدث عنه ؟