"أتحرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bouger
• bouge
• je me déplace
• avance
• déplacer
• bougé
• agir
• bougeais
• bougerais

Je ne sais pas ce que c'est, mais quand c'est là, je ne peux plus bouger.
لا أعرف ما هو ولكن عندما يكون هناك لا أستطيع أن أتحرك

Dans quelques années, quand je ne serai qu'un tas d'os, que je ne pourrai plus bouger ou subvenir à mes propres besoins, peut-être qu'elle envisagera de mettre fin à mes souffrances.
بعد بضع سنوات عندما أكون عظام تكسوها لحم لا أتحرك أو أهتم لنفسي ربما ستقوم هي بالتخلص مني

J'apprends juste à Thunderstone comment je me bouge sur le dancefloor.
أوه ,فقط أخبر ثاندرستون كيف أتحرك على قاعة الرقص

Ça bouge trop. J'ai besoin d'aide.
أنا أتحرك أكثر من اللازم أحتاج إلى مساعدة إضافية

Même si ma vision est un peu plus faible, et même si je me déplace un peu plus lentement, même si il n'y a pas assez de cheeseburguers sur cette planète pour combler ma faim,
حتى عيناي أضعف قليلا وحتى أنني أتحرك ببطء حت لو لم يكن هناك شندوتشات برجر بالجبنة بما يكفي في هذا العالم

Oui, j'avance vite, M. Deeks
أجل,أنا أتحرك سريعا,سيد ديكس

Alors comment me déplacer pour ramasser un objet ?
إذن كيف أتحرك إن أردتُ أن ألتقط شيئًا ما؟

C'est seulement parce qu'il m'est interdit de bouger.
كلا، لقد تحدثنا فقط لأن غير مسموح ليّ أن أتحرك من مكاني.

Je ne peux plus bouger.
لا أستطيع لا يمكنني أن أتحرك بعد الآن لا يمكنني أن أتحرك بعد الآن

Il y a deux ans, la dernière fois que j'ai pu bouger comme ça.
منذ عامين. تلك كانت آخر مرة يمكنني أن أتحرك هكذا.

Je ne devrais pas rire. Je ne suis pas supposée bouger.
أنا لا ينبغي أن أضحك ليس من المفترض أن أتحرك.

Je ne sais pas quelle chanson chanter, je ne sais pas quoi faire de mes mains quand je chante, je ne sais pas comment bien bouger, comme comme tu fais, parce que tu es toi, et puis je suis, je suis...
أتعلمين لا أعرف مالذي سأغنيه لا أعلم ماذا أفعل بيدي عندما أغني؟ لا أعلم كيف أتحرك على المسرح

Je pouvais à peine bouger durant un ou deux jours après que j'ai été fouetté pour la deuxième fois.
لم أتحرك ليوم أو إثنان بعد أن جُلدت للمرة الثانية

- C'est bon, je bouge. - À quoi tu joues ?
ـ حسنًا، أنا أتحرك ـ ما هي لعبتك هنا؟

La S.E.C veut que je bouge sur Axe.
هيئة مراقبة أسواق المال تريد أن أتحرك ضده

Je bouge pas si je suis pas au 1er étage. OK ? Un !
لن أتحرك حتي أكون بالطابق الأول, مفهوم ؟ يريد أن يقفز من الأول

Lee ne protège plus mon père des italiens, donc il faut que je bouge.
لي لا يغطي أبي بالايطاليين لذا يجب علي أن أتحرك

Si je ne bouge pas, que je ne pense pas et que je n'écoute pas les voix, je causerai moins de souffrances.
إذا لم أتحرك , إذا لم أفكر إذا لم أستمع إلي الأصوات عندها لن أتأذي .. كثيراً

je me déplace rapidement, ou bien c'est le temps.
إما أن أكون أنا أتحرك بسرعة أو يكون الوقت كذلك.

Mes jambes courent, mais je n'avance pas.
.. أقدامى تركض , و لكنى لا أتحرك ..

C'était maintenant ou jamais. Je devais me donner à fond, me déplacer.
.كان الوقت ضيقاً .كان علي أن أتحرك بسرعة

J'étais terrorisée. Je n'ai pas bougé, en me disant que ça allait s'arranger.
كنت خائفة جداً، ولم أتحرك إعتقدت أن الأمور ستكون بخير

Je dois agir vite, avant qu'elle ne retrouve le moral.
لذا يجب أن أتحرك بسرعة قبل أن تستعيد ثقتها بنفسها

Je bougeais vite. Je suis entré direct dedans.
كنت أتحرك بسرعة يا رجل و اصطدمت مباشرة بالخمور

Je suis désolée. La prochaine fois, je ne bougerais pas.
أنا محرجة للغاية ، في المرة القادمة لن أتحرك ، فقط سأتلقى الضربة