"أتخلص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me débarrasser
• je me débarrasse
• enlever
• jeter
• jette
• débarasser
• mes
• je m'
• ai pas
• élimine

Et j'ai dû me débarrasser de lui parce que le gamin est complètement malade.
؟ وأضطررت أن أتخلص منه لهذا السبب كونه مجنون بعض الشيء

Si je veux écrire une œuvre de valeur, je dois me débarrasser de mes illusions.
إذا أردت أن أكثب رواية جيدة يحب أن أتخلص من هذه التهيؤات

je me débarrasse de certaines choses qui ont besoin de disparaitre.
أنا أتخلص من أشياء بحاجة الى التخلص منها

je me débarrasse d'un de vos compères de colère qui dit qu'il travaille pour l'APA.
أتخلص من أحد زبائنكِ المزيفين والذى يقول أنه يعمل لجمعية علماء النفس الأمريكية.

Je vais tout nettoyer ici, nettoyer 10 fois pour enlever la poussière que tu as semé.
سأقوم بتنظيف كل شيئ هُنـا, سأنظف 10 مرآت كي أتخلص مـن آثارك

Je ne veux pas me débarrasser de corps ou avoir des gens enchaînés dans mon sous-sol ni devoir jeter des gens dans les lacs.
أتعلمين, أنا لا أريد أن أتخلص من جثث أولئك الناس ولا أريد أن أقوم بحبس أي شخص في القبو أو أقوم برمي الناس في البحيرة

Le pain de viande est moisi. Je le jette ?
رغيف اللحم هذا متعفن أتريدني أن أتخلص منه؟

Ohh oui, je peux détruire des chambres, et je peux aussi me débarasser de la vermine si je commence par cette chambre.
نعم بامكاني حذف الغرف و بامكاني أيضا أن أتخلص منكم اذا حذفت هذه الغرفة أولا

J'ai besoin de votre aide. Je dois me débarrasser d'un corps.
أحتاج إلى مساعدتك عليّ أن أتخلص من جثة ما

Je ne veux pas me débarrasser de ce cochon.
أيها ألولد أنا لأريد أن أتخلص من هذا الخنزير

Tu peux m'aider à trouver une bonne façon de me débarrasser de toi ?
هل يمكنك أن تساعدينى فى أن أجد طريقة جيدة أتخلص بها منكِ

Je change tous les codes des portes et je me débarrasse de l'autre combinaison CPS comme ça, tu ne pourra plus utiliser ça ou quelque chose d'autre pour sauver ta peau.
سأقوم بتغيير جميع رموز الأبواب و أتخلص من البدلة الآخرى عند ذلك أنت لن تستفيد من هذا و لا من أي شيء آخر

je me débarrasse juste de vieux fichiers de l'école.
لا بل أتخلص من بعض ملفات المدرسة القديمة وحسب

Tu ne devrais probablement pas trop t'approcher jusqu'à ce que je me débarrasse de cette éruption cutanée.
نعم، ربما لا ينبغي أن تقتربي كثيراً حتى أتخلص من هذا الطفح الجلدي.

Tu sais, je pense à enlever les tapis, et peut-être aussi la tapisserie, de nouvelles appliques...
أتعلم، أفكر أن أنزع السجاد و أتخلص من ورق الجدران .. تركيبات إضاءة جديدة

- Ouais, je reviens. Je dois juste m'enlever la puanteur du jour.
أجل، سأعود حالا، عليّ أن أتخلص من رائحة اليوم.

J'essayais de jeter mon arme.
كنت أحاول أن أتخلص من مسدسي، حسنًا ؟ وما هي مُشكلة مسدسك ؟

Appel moi si tu as besoin de moi pour te jeter quelques part.
ناديني إن احتجتني كي أتخلص منه في مكان ما

jette ça, Earl. Je vais pas le jeter, Randy.
ــ تخلص منها ايرل ــ لن أتخلص منها راندي

J'arrive pas à me débarasser de ce sentiment de crainte, tu sais? Comme si quelque chose de terrible allait se produire.
لا يمكنني أن أتخلص من الفزع أظن أن هنالك شيء فضيع شيحدث

J'ai bien vu hier que vous ne vouliez pas que je brade mes affaires.
البارحة، كان من الواضح انك لم تردني ان أتخلص من أشيائي

Mettez-vous là-bas, taisez-vous, je m'en débarrasserai.
قف هناك في الجانب وكن هادئاً وسوف أتخلص منه.

Je ne l'ai pas laissé au concierge parce que j'étais occupée.
لم أتخلص منه مع عامل النظافة لأنني كنت منشغلة

Tu t'occupes de ma cousine, j'élimine ta femme et le tueur porte le chapeau.
تتخلص من أبن العم وأنا أتخلص من الزوجة وهم يضعون كل اللوم عليه