| Vous savez quoi, je n'aime pas en parler non plus. | Open Subtitles | أتدرون, لا أحب الحديث عن هذا أنا كذلك |
| Quelle heure est-il ? Vous savez quoi ? On va s'arrêter là. | Open Subtitles | ياه,كم من الوقت بقي لدينا ,أتدرون فلننه الإجتماع هنا هذا |
| Arrêtez.. Vous savez quoi, je m'en fiche... | Open Subtitles | توقفوا.أتدرون ماذا أنا لا أهتم |
| Tu sais quoi ? | Open Subtitles | أتدرون ماذا حقيقةً؟ |
| Mais Vous savez ce que je pourrais faire c'est... lui porter une petite attention, faire quelque chose de gentil. | Open Subtitles | لكن أتدرون ما يمكنني فعله لدي النية في فعل شيء لطيف |
| OK, Vous savez quoi ? | Open Subtitles | حسناً، أتدرون شيئاً؟ |
| J'ai besoin de parler à Kim. Ok, Vous savez quoi ? | Open Subtitles | حسنٌ، أتدرون في الواقع ابقوا... |
| Hetty est miraculeuse. Vous savez quoi ? | Open Subtitles | أتدرون ما يجب علينا ؟ |
| Vous savez quoi ? | Open Subtitles | في الحقيقة أتدرون امرا؟ |
| Ok. Très bien, Vous savez quoi? | Open Subtitles | حسناً, أتدرون أمراً؟ |
| Vous savez quoi? | Open Subtitles | أتدرون يا رفاق؟ |
| Vous savez quoi... | Open Subtitles | ... أتدرون شيئاً |
| Je leur ai dit : "Vous savez quoi ? | Open Subtitles | أقول: "أتدرون ماذا يا رفاق؟ |
| Oh, Vous savez quoi ? | Open Subtitles | أتدرون ماذا؟ |
| Vous savez quoi ? Non. | Open Subtitles | أتدرون أمراً؟ |
| Vous savez quoi ? | Open Subtitles | أتدرون شيئاً؟ |
| Tu sais quoi ? | Open Subtitles | أتدرون ماذا؟ |
| Tu sais quoi ? | Open Subtitles | أتدرون ماذا؟ |
| Tu sais quoi ? | Open Subtitles | أتدرون ؟ |
| Tout le monde a pigé que c'était vous les gars, Vous savez ce qu'il va se passer la prochaine fois que vous serez en taule? | Open Subtitles | أي أحد سيعلم أن هذا كان أنتم يا رفاق أتدرون ما سيحدث المرة القادمة التي تكونوا فيها بالداخل؟ |
| Vous savez ce que fait la famille quand les gens se mentent et se trahissent ? | Open Subtitles | أتدرون ما تفعله العائلة, عندما يقوم الناس بالكذب و خيانة بعضهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 