| Vous vous rappelez la famille dont l'historien n'est pas arrivé ? | Open Subtitles | أتذكرون الأسرة التي تخلف مؤرخها عن الوصول من المستقبل؟ |
| Vous vous rappelez que Pablo s'était allié aux communistes du M-19 pour assiéger le palais de justice ? | Open Subtitles | أتذكرون حين تعاون بابلو مع شيوعيي إم 19 أثناء حصار قصر العدل ؟ |
| Tu te souviens de son idée sur les sièges qui basculent pour que t'aies pas la tête à l'envers ? | Open Subtitles | أتذكرون عندما فكر في جعل المقاعد تنقلب لكي لا يكون الراكب مقلوباً رأساً على عقب ؟ |
| Nouvelle piste. Tu te souviens des photos de la caméra de surveillance des 3 personnes non-identifiables ? | Open Subtitles | خيط جديد، أتذكرون الصور التي رأيتموها من صور المراقبة |
| Tu te rappelles la fois où Carlos m'avait mis dans un panier à linge, et ensuite | Open Subtitles | أتذكرون المرة التي وضعني فيها كارلوس في سلة الغسيل، و من ثم |
| - vous vous souvenez, je vous avais parlé du type qui m'avait tout volé? | Open Subtitles | أتذكرون حين أخبرتكم بالرجل الذي دمر فرصتي في كلّ شيء؟ |
| Juste ici. Bon. vous vous souvenez de la nuit des 3 incendies? | Open Subtitles | هنا ، أتذكرون الليلة التي كان بها ثلاثة حرائق ؟ |
| Vous souvenez vous de ce qui est arrivé aux deux hommes Qui ont quitté ce bateau? | Open Subtitles | أتذكرون ما جرى لآخر رجلين غادرا بهذا القارب؟ |
| Vous vous rappelez le surnom de Pablo : le Robin des Bois colombien ? | Open Subtitles | أتذكرون عندما كان الناس يطلقون على بابلو إسكوبار لقب روبن هود بايزا ؟ |
| Vous vous rappelez à cet âge quand vous pensiez que tout le monde avait fait l'amour sauf vous, pas vrai ? | Open Subtitles | أتذكرون متى كنتم بعمره وتظنون أن كل شخص آخر في العالم كان يمارس الجنس، عدا أنتم؟ |
| Vous vous rappelez de cette idée géniale que j'avais eu une fois ? | Open Subtitles | أتذكرون تلك الفكرة المذهلة التي خرجتُ بها في إحدى المرات |
| Vous vous rappelez quand M. Berk a mis sa montre dans le sac. | Open Subtitles | أتذكرون عندما مستر بيرك وضع ساعته في كيس المجوهرات ؟ |
| Vous vous rappelez, vous étiez malades et Zhao m'a capturé. On a dû sucer des grenouilles ! | Open Subtitles | أنا لدي إعتراف لأقوله, أتذكرون عندما كنتم مرضى و تم امساكي من قبل زاو ؟ |
| Vous vous rappelez la fois où j'ai essayé de me pendre et où la corde a lâché ? | Open Subtitles | أتذكرون عندما حاولت شنق نفسي وانقطع الحبل؟ |
| Tu te souviens du soir où je vous ai rencontrés? | Open Subtitles | أتذكرون المساء الذي التقيتكم فيه؟ |
| Tu te souviens de la photo de monsieur B. avec sa pancarte? | Open Subtitles | - أتذكرون الصورة التي التقطها السيد بي وهو يحمل هذه اللافتة؟ |
| "Tu te rappelles quand les cercles étaient fermés... et qu'on pouvait entendre des pas et comme on s'emmerdait?" | Open Subtitles | أتذكرون حين تم إغلاق أمر لعبة الورق والجميع كان يسمع خطوات القدمين |
| Tu te rappelles le mécano basané ? | Open Subtitles | حسناً، أتذكرون ذلك الميكانيكيّ الذي رأيناه ؟ |
| vous vous souvenez quand j'ai dit qu'il était dangereux pour vous d'en savoir trop sur votre futur ? | Open Subtitles | أتذكرون لما حذرتكم من خطورة معرفة أي منكم أكثر مما يلزم عن مستقبله ؟ |
| vous vous souvenez de cette fromance dontje vous ai parlé ? | Open Subtitles | أتذكرون عندما تحدثت عن حُب الرجال؟ |
| Vous souvenez vous de ce qui arriva a minkowski? | Open Subtitles | أتذكرون ما حدث لـ(مينكوسكي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 