| Tu te souviens du gars qui mange les draps ? | Open Subtitles | رباه، أتذكرين ذلك الرجل الذي أكل الورق المجفف؟ |
| Tu te souviens du magicien qui avait voulu m'hypnotiser ? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك الساحر في الحفلة الذي حاول تنويمي؟ |
| Tu te souviens du type aux tatouages sataniques sur le visage ? Qui ? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك الشخص بالوجه ذي الوشم الشيطاني؟ |
| Tu t'en souviens ? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك اليوم؟ |
| Tu t'en souviens, Liza ? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك يا (ليزا) ؟ |
| Tu te rappelles qu'on a parlé d'une piqûre dans le cou de Travis? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك الثقب الذي قلتي أنه كان خلف عنق ترافيس |
| Tu te souviens de notre appartement en ville dans lequel on a habité ? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك المنزل الريفي الذي عشنا فيه ؟ |
| Tu te souviens de ce bébé hippo au zoo ? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك فرس النهر الصغير بحديقة الحيوان؟ |
| Tu te souviens, tu as dit que dans une discussion de filles il fallait toujours soutenir l'autre même quand elle disait quelque chose d'idiot ? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك الجزء من حديث الفتيات عن دعم الأصدقاء حتى عند قولهم أشياء غبية |
| Tu te souviens de l'élève sourd qui est arrivé l'année dernière grâce à qui tout le lycée a appris le langage des signes ? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك الفتى الأصم الذي انتقل لمدرستنا العام الفائت وقام الجميع بتعلم لغة الإشارة لأجله؟ |
| Tu te souviens de l'endroit qu'on a trouvé, où on avait dit que ce serait parfait pour une fête ? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك المكان الذى وجدناه وقلنا إنه قد يكون ممتازا لحفلة؟ |
| Tu te souviens de quand j'ai fugué ? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك الوقت الذي هربتُ فيه إلى منزلك؟ |
| On avait plongé de la falaise, Tu te souviens ? | Open Subtitles | ثم قفزنا من المنحدر في الماء أتذكرين ذلك ؟ |
| Tu te souviens de cette fois au Lac Huntington quand Sam était dans le bateau, j'ai attrapé le poisson, mais dès que j'ai enlevé l'hameçon, | Open Subtitles | أتذكرين ذلك اليوم في بحيرة هنتنقتون عندما كان سام في القارب، و أنا اصطدت السمكة و لكن سرعان ماسحبت الخف من فمها |
| Tu te souviens du livre qu'on lisait petits? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك الكتاب الذي كنّا نقرأه عندما كنّا صغاراً؟ |
| Tu t'en souviens ? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك ؟ |
| - Tu t'en souviens ? - Oui, évidemment. | Open Subtitles | أتذكرين ذلك (إليوت)؟ |
| Tu t'en souviens ? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك |
| Tu t'en souviens ? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك ؟ |
| J'étais maître-nageur au lycée, Tu te rappelles ? | Open Subtitles | لقد كنت حارسا فى المدرسة الثانويه أتذكرين ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 