"أتركني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laisse-moi
• Laissez-moi
• Lâche-moi
• Lâchez-moi
• Laisse moi
• Fous-moi la
• Laissez
• laisses-moi

On n'y arrivera jamais. Laisse-moi. Je trouverai un autre moyen.
لن ننجح في الوصول .أتركني سأجد طريقة أخرى

Mais Laisse-moi voir si elle est ouverte pour autre chose...
لكن أتركني أرى إن كانت تتقبل إقتراحات أخرى

Laissez-moi et je vais directement à l'église et d'avoir notre fils béni.
أتركني وسأذهب مباشرة إلى الكنيسة وأبارك إبننا

Soyez sympa, Laissez-moi palper 10 millions de droits d'auteur.
أرجوك أتركني أجني 10 ملايين سنوياً بعيداً عن المخلفات والإتاوات

Ce truc va me couler ! Lâche-moi !
ــ هذا الهراء سيحطمني ــ أتركني أيها المثير للشفقه

Je veux lui montrer ça. Je veux lui parler. Lâchez-moi !
أريد أن أريه هذا أريد التكلم معه، أتركني

Sa chatte de traitresse mouille déjà comme de l'argile humide. Laisse-moi.
هذه الخائنة فرجها مازال يتدلى من الرطوبة أتركني

Tu n'as pas besoin de moi ici, Lino! Laisse-moi sortir, Garde la voiture!
إنّك لن تحتاجني هُنا، أتركني أرحل فحسب وأنت أحتفظ بسيارتي اللعينة.

oublie mes paroles ou mes souvenirs. Laisse-moi!
لا أريد أسمع أي شئ قلته أو تذكرته أتركني فقط لوحدي

Laisse-moi répondre, je te connais mieux.
أتركني أجيب على ذلك.. أنا أعرف أنك أطول.

Si tu veux réellement m'aider, Laisse-moi partir !
إذا تريد مساعدتي فعلا فقط أتركني كما كنت

Je suis sur de moi. Laissez-moi au prochain village.
أنني أعرف ما أعرفه أتركني في القرية القادمة

écoutez, je vous ai raconté. Laissez-moi parler à quelqu'un de la SGA.
انظر أخبرتك بهذا أتركني الآن أتكلّم إلى شخص ما من إس جي أي

Je vous en prie, Laissez-moi lui parler.
أتركني فقط أتكلّم معه أرجوك , أتركني فقط أتكلّم معه

- Lâche-moi, Bass. - Arrête d'abord avec Archibald.
انت أتركني ياباس اتركي عادتك مع ارشيبالد

- Approche. - Non. Lâche-moi.
ـ أقتربي ـ لا اريد، أتركني وشأني

Lâche-moi. Qu'est-ce qui t'arrive ?
أتركني ما مشكلتك أنت؟

Ce n'est pas par là ! Lâchez-moi !
أنت تمشي في الطريق الخاطئ أتركني..

Espèce d'assassin! Assassin! Lâchez-moi!
أنت قاتل أنت قاتل أتركني

- Lâchez-moi, ou...
أتركني أتركني .. و إلا ..

"et Laisse moi seul !"
ذلك المجرم ذو السبعة عشر عاما أتركني بمفردي

C'est comme ça. Fous-moi la paix.
. تلك هي الطريقة . الأن أتركني وحدي

J'aurais dû le tuer. Vous le Laissez filer ?
لم يكن علينا فعل هذا ، أتركني أقتله هل ستتركه يمضي ؟

Maintenant laisses-moi tranquille. Allez, ma fille.
وألان أتركني لوحدي هيا، أيتها الفتاة