| Tu vas rester à fixer le mur ou Tu veux te mettre au travail ? | Open Subtitles | أتريدين أن تستمري في التحديق بذلك الجدار، أم ترغبين في الذهاب للعمل؟ |
| Tu veux qu'on regarde la télé ensemble à distance ? | Open Subtitles | أتريدين أن نشاهد التلفاز سوياً عن بُعد ؟ |
| Tu veux savoir qui d'autre trouvait mon bavardage agaçant ? Wendy. | Open Subtitles | أتريدين أن تعرفي من أيضاً يعتقد أن ثرثرتي مزعجة؟ |
| Vous voulez qu'on la relise ensemble avant de la signer ? | Open Subtitles | حسنٌ؟ أتريدين أن نقرأها معًا قبل أن توقعينها؟ |
| Vous voulez me dire pourquoi le FBI est investi dans un dix-année-vieux cas du meurtre? | Open Subtitles | أتريدين أن تُخبريني لماذا المبَاحث الفيدراليّة تود التحقيق في قضيّة قتل مضَت عليها عشر سنوات ؟ |
| En plus, tu couves un truc. Tu veux me rendre malade? | Open Subtitles | بجانب أنك في بداية مرض، أتريدين أن اُصاب بالعدوى؟ |
| Tu veux que j'arrête l'école pour un boulot à 2 balles de l'heure ? | Open Subtitles | أتريدين أن أترك المدرسة ؟ حتى أحضر للبيت سلة 2.50 لساعة |
| Tu veux mettre un pantalon et m'aider à sauver la magie ? | Open Subtitles | أتريدين أن ترتدى بعض الملابس وتساعدينى فـ حفظ كل أنواع السحر؟ |
| Tu vas transmettre ton stress aux enfants. C'est ce que Tu veux ? | Open Subtitles | سيؤثر هذا على الطفلين ، أتريدين أن يشعر خوان بابلو ، و مانويلا بالقلق ؟ |
| Tu veux manger ou boire un verre ? | Open Subtitles | أتريدين أن نتناول العشاء أو نحتسي مشروباً فحسب؟ |
| Tu veux continuer de répondre au téléphone ? | Open Subtitles | أتريدين أن تستمري في الإجابة على المكالمات؟ |
| C'est bon. Tu veux parler dehors ? | Open Subtitles | لا بأس في ذلك, أتريدين أن نتحدث بالخارج؟ |
| Maintenant que tu as ton frère et ton thé spécial, Tu veux parler de ta mère ? | Open Subtitles | حسن، بما أن أخاك وشايك الخاص معك أتريدين أن نتحدث عن أمك؟ |
| Tu veux y goûter, salope ? | Open Subtitles | ماذا؟ أتريدين أن تكوني التالية أيتها العاهرة؟ |
| Je suis prête. Tu veux que je conduise ? | Open Subtitles | مرحبًا , أنا مستعدة للذهاب , أتريدين أن أقود ؟ |
| Tu veux que je te l'embellisse ou que je te dise la vérité ? | Open Subtitles | أتريدين أن أقول الحقيقة أم أقوم بتمويهها؟ |
| Vous voulez mourir, vous aussi ? | Open Subtitles | أتريدين أن ينتهي بك المطاف ميته أيضا، ياعزيزتي؟ |
| Vous voulez ouvrir le sas du véhicule ? | Open Subtitles | أتريدين أن تفتحي غرفة معادلة الضغط للمركبة؟ |
| Vous voulez savoir quel mot apparaît le plus souvent dans votre dossier? | Open Subtitles | أتريدين أن تعرفي الكلمة التي تكررت أكثر من غيرها في ملفك ؟ |
| Veux-tu que tout ça soit réel ? | Open Subtitles | أتريدين أن يكون وجودي في هذ العالم حقيقيّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 