| Je me sens jeune à nouveau. Tu veux aller au bal ? | Open Subtitles | أشعر بأني شاب ثانية أتريدين الذهاب إلى حفلة التخرج؟ |
| Tu veux aller voir le déchargement pour le zoo ? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب لرؤيتهم يُفرغون الحيوانات إلى حديقة الحيوانات الأليفة؟ |
| Je vais aller voir mon père à l'hôpital. - Tu veux venir ? - Je ne peux pas. | Open Subtitles | أنا ذاهبٌ لزيارة أبي في المستشفى، أتريدين الذهاب معي ؟ |
| Gina, Tu veux venir déjeuner ? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب لتناول الغداء يا جينا؟ |
| Tu veux y aller ? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إليها؟ |
| Vous voulez aller loin ? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب بعيدا ؟ |
| Comme l'univers n'a pas été détruit, Tu veux aller voir un combat de singes? | Open Subtitles | إذاً يا ليلا ؟ بعد رؤية كيف أن العالم لم يتدمر أتريدين الذهاب لمشاهدة قتال بين القرود ؟ |
| Tu veux aller prendre une glace ? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب لشراء المثلجات أو ما شابه؟ |
| - Tu veux aller à la patinoire ? | Open Subtitles | ــ أتريدين الذهاب لساحةِ تزحلق الدحروجةَ ؟ |
| Tu veux aller dans ce centre ? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى مركز لإرشاد المُتزوجين؟ |
| Tu veux aller dehors ? | Open Subtitles | ماذا، أتريدين الذهاب إلى الخارج ؟ أجيبي ؟ |
| - Tu veux aller à une fête demain ? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب الى حفلةٍ غدا ؟ أي نوع من الحفلات ؟ |
| Tu veux venir au bal avec moi ? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى حفل التخرج معي؟ |
| Hé, Tu veux venir au bal avec moi ? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى حفل التخرج معي؟ |
| Tu veux venir ou pas ? Je prends ma veste. | Open Subtitles | أتريدين الذهاب أم لا ؟ .سأجلب معطفي |
| Tu veux venir avec nous ? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب معنا ؟ |
| Tu veux y aller ? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب ؟ |
| - Tu veux y aller ? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب ؟ |
| Tu veux y aller ? | Open Subtitles | إياكَ أتريدين الذهاب معهم ؟ |
| Vous voulez aller faire une ballade sur la plage ? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب بنزهة على الشاطئ؟ |
| Um, Vous voulez aller assis là? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب و الجلوس هناك؟ |
| Tu veux partir à l'aventure ? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب في مغامرة؟ |
| "Rencontres du 3e type", Ça te dirait ? | Open Subtitles | أجل أتريدين الذهاب لمشاهدة فيلم "مناوشات قريبة" يوما ما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 