عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتريدين شيئاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Tu veux quelque chose
-
Vous voulez quelque chose
-
Tu veux un
| Tu veux quelque chose, madame ? | Open Subtitles | أتريدين شيئاً يا سيدتي؟ |
| Tu veux quelque chose pour te réchauffer? | Open Subtitles | ـ أتريدين شيئاً ينشطكِ؟ ـ بالطبع |
| Tu veux quelque chose? | Open Subtitles | أتريدين شيئاً ؟ |
| Vous voulez quelque chose à manger ? | Open Subtitles | أتريدين شيئاً لتتناولينه ؟ |
| - Tu veux un verre ? | Open Subtitles | أأستطيع أن احضر لكِ شيئاً؟ أتريدين شيئاً لتشربيه؟ |
| OK, alors Tu veux un sandwich à la banane? | Open Subtitles | حسناً ، أتريدين شيئاً من الزبدة بالمربى؟ |