"أتريدين مني أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu veux que
• Vous voulez que
• Voulez-vous que
• veux que je le

Tu veux que je l'appelle pour toi, ma chérie ?
أتريدين مني أن أتصل عليه من أجلك عزيزتي؟

Tu veux que je t'emmène chez ta mère ou chez ton frère?
أتريدين مني أن أقلك إلى منزل أمك أو إخوتك ؟

Ils préparent le fourgon. Tu veux que je les fasse monter.
إنهم يحضِّرون الشاحنة الصغيرة أتريدين مني أن أستدعيهم؟

Vous voulez que ça marche avec lui car il est du FBI et qu'il pourrait vous dénoncer et alors le FBI s'intéresserait à votre projet.
؟ أتريدين مني أن أفعل شيئاً جيداً مع أبني العميــل في التحقيقات المركزية وأن يذهب أليهم ليخبرهم عن هذا الأمر

Une autre bière, serveuse. Voulez-vous que je vous écrive un joli poème?
جعة أخرى يا نادلة أتريدين مني أن أكتب لك قصيدة ؟

Tu veux que je t'aide à nettoyer?
حبيبتي، أتريدين مني أن أساعدكِ في تنظيف هذا؟

Tu veux que je te dise de coucher avec ce crétin?
أتريدين مني أن أقول أنه أعجبني رؤيتك مع هذا الغبي ؟

Tu veux que j'aille chercher du beurre ou quelque chose ?
أتريدين مني أن أحضر بعض الزبدة أو شيء من هذا القبيل ؟

Sérieusement, Tu veux que je te trouve le numéro du type du bouche-à-bouche ?
جدياً، أتريدين مني أن أحصل لكِ على رقم الشاب الذي أعطاكِ قبلة الحياة ؟

Tu veux que je te rende ça plus agréable?
أتريدين مني أن أجعل هذا أكثر إستساغة بالنسبة لك؟

Je reçois toujours ces lettres de Graaten. Tu veux que je les garde ? Je pourrais les mettre dans une enveloppe pour toi...
لازلت أتلقى هذه الأوراق الجامعية أتريدين مني أن أحتفظ بها لك ؟

Tu veux que je reste en ligne ?
أتريدين مني أن أبقى على الخطّ؟

Tu veux que j'annonce à tout le monde : "Ce bébé est de moi" ?
أتريدين مني أن أقف وأصرخ "أهلاً أيها الجميع هذا طفلي بالداخل"?

Tu veux que je couche avec la prêtresse ?
أتريدين مني أن أنام مع الكهنة؟

Tu veux que je parle au Chef ?
أتريدين مني أن أتحدث إلى الزعيم؟

Tu veux que je lui dise de partir?
أتريدين مني أن أطلب منها الرحيل؟

Vous voulez que j'amène le poste de télé ici ?
أتريدين مني أن أنقل جهاز التلفاز إلى هنا؟

Vous voulez que je parle à mon tricheur, menteur, bon à rien, faux-cul et radin de mari ?
أتريدين مني أن أتحدث إلى الخائن الكاذب الذي لا يصلح لشيئ المنافق الزوج البخيل ؟

Vous devriez l'appeler. Vous voulez que je l'appelle?
كان عليكِ أن تتصلي به أتريدين مني أن أتصل به؟

Voulez-vous que je partage vos remords ?
أتريدين مني أن أشارككِ تأنيب الضمير؟

Voulez-vous que je couche la prêtresse ?
أيجيوس: أتريدين مني أن أنام مع الكاهنة

Tu veux que je le prenne ?
مهلا، أتريدين مني أن آخذه؟