عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتريد شراباً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Tu veux un verre
-
Tu veux boire quelque chose
-
Vous voulez un verre
-
Tu bois quelque chose
-
Tu veux un truc à boire
-
Vous buvez quelque chose
| Tu veux un verre, pendant qu'on attend ? | Open Subtitles | أتريد شراباً بينما ننتظر ؟ |
| Tu veux un verre ? Rien ? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| Tu veux un verre ? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| Vous voulez un verre ou pas ? | Open Subtitles | أتريد شراباً أم لا؟ |
| - Vous buvez quelque chose, Capitaine ? | Open Subtitles | أتريد شراباً يا كابتن ؟ |
| Tu veux un verre ? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| Tu veux un verre ? | Open Subtitles | أتريد شراباً |
| Tu veux un verre? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| Tu veux un verre ? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| Vous voulez un verre? | Open Subtitles | أتريد شراباً |
| Vous voulez un verre, Jim ? | Open Subtitles | أتريد شراباً يا (جيم)؟ |