"أتزوجكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• t'épouser
• marier
• je t'épouse
• marié avec toi

Je vais t'épouser, ma chère, pour qu'on se regarde en chiens de faïence au petit déjeuner, qu'on s'engueule de temps en temps...
سوف أتزوجكِ يا عزيزتي حتى نتمكن من التحديق في بعضنا البعض على طاولة الإفطار نجلس وظهورنا مقابلة لبعضها البعض

Tu n'attires que des problèmes. Je ne veux plus t'épouser.
أنتِ تسببين الكثير من المشاكل لن أتزوجكِ

- Je ne veux pas t'épouser.
لا أريد أن أتزوجكِ -و أنا لا أريد أن أقتلك

et nous avons fait l'amour c'était le jour où j'ai su que je voulais me marier avec toi.
كان اليوم الذي أدركت فيه أنني أريد أن أتزوجكِ

Mais je t'épouse par amour, pas à cause de l'argent.
لكنني أتزوجكِ لأنني أحبكِ، وليس بسبب المال.

Je ne voulais pas que tu penses que je me suis marié avec toi juste pour faire mains basses sur l'argent.
لم أرد أن تفكري أني أتزوجكِ فقط لأضع يدي على النقود

Je voulais t'épouser, avoir un bébé avec toi, vieillir avec toi.
أردت أن أتزوجكِ وأنجب طفلاً معكِ -وأشيخ معكِ

Je veux t'épouser.
إنّي أريد أن أتزوجكِ.

Je ne peux pas t'épouser.
.لايمكنني أن أتزوجكِ

Je veux t'épouser.
أريد أن أتزوجكِ

Je n'aurais pas du t'épouser !
أنا لم يكن من المفروض أبداً أن أتزوجكِ!

Je t'aime et je veux t'épouser.
وأريد أن أتزوجكِ اليوم.

Celeste. Je veux t'épouser.
سيليست؟ أريد أن أتزوجكِ

J'aurais dû t'épouser.
كان عليّ أن أتزوجكِ

Je veux t'épouser.
اريد ان أتزوجكِ

Je veux dire, je suis désolé, je veux juste me marier devant nos famille, c'est tout.
انا أعني ، أنا آسف ، أنا فقط .. فقط أريد أن أتزوجكِ أمام عائلاتنا . هذا كل ما في الأمر

Robin, je veux me marier avec toi peu importe ce qu'il arrivera.
روبين" , أريد ان أتزوجكِ مهما حدث"

Je veux me marier avec toi.
وأريد أن أتزوجكِ

Avec cet anneau, je t'épouse.
بهذا الخاتم ، أتزوجكِ

Avec cette alliance, je t'épouse.
.. بهذا الخاتم أتزوجكِ

Qu'une bombe lui tombe dessus, et je t'épouse.
لوقتلتهاقنبلة... سوف أتزوجكِ ...

Shalini, je ne suis pas marié avec toi pour résoudre tes problèmes de famille...
(شاليني)، أنا لم أتزوجكِ لحل مشاكلك العائلية