"أتزوجها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• épouser
• marier
• l'épouse
• épouserai
• pouser

Paige, si tu n'avais pas été sur ce câble aujourd'hui, je n'aurai pas de Happy à épouser.
بايج إن لم تكوني موجودة لأجلها على الكبل اليوم لم أكن لأحصل على هابي كي أتزوجها

La fille que je voulais épouser, a décidé qu'elle n'était pas prête,
المرأة التي أردت أن أتزوجها قررت أنها ليست مستعدة

En rentrant, je me trouverai une belle Sarmate à épouser.
أول شئ سأفعله عندما أعود للبيت هو إيجاد امرأة جميلة أتزوجها

Comment je pourrais me marier sans ton approbation?
كيف لي أن أتزوجها و أنتِ لم تقابليها و توافقي عليها؟

Crois-moi, vaut mieux pas que je l'épouse.
ثق بيّ، أنّك لا تريدني أن أتزوجها.

Je vais sortir avec ta mère, puis je l'épouserai, et alors je serai ton beau-père, et alors je t'interdirai de sortir avec ma sœur.
سأواعد أمك ثم أتزوجها ثم أصبح زوج أمك وسأمنعك من مواعدة أختي

J'aurais dû l'épouser. J'aurais été en avance sur mon temps.
أنا كان يجب أن أتزوجها فهي ستكون أكثر تطورًا مني

À avoir une relation sexuelles vide de sens avec une femme qu eje n'aurais jamais dû épouser.
أمارس جنس بلا معني مع امرأة لم يجب أن أتزوجها من الأصل

Cette femme que je dois épouser... j'ignore tout d'elle.
هذه الفتاه ، التى علىَ أن أتزوجها لا أعلم شىء عنها

Il y a 20 ans, j'allais l'épouser.
منذ عشرين سنة مضت كانت هي الفتاة التي أريد أن أتزوجها

J'ai sérieusement envisagé de l'épouser par pure maladresse.
فكرت أن أتزوجها فقط لأخرج من الموقف الحرج

Et quand je rentrerai de mission, j'ai bien l'intention de l'épouser.
وعندما أعود من بعثتى التبشيرية أنوى أن أتزوجها

" Mec, je viens de rencontrer la fille que je vais épouser. "
يا رجل. لقد إلتقيت توآ بالفتاة التى سوف أتزوجها

Je vais trouver une nana avec un grand cœur et un petit derrière et l'épouser.
أظن أنه علي أن أجد فتاة ذات قلب كبير و مؤخرة صغيرة و أتزوجها

Sophie ne croira jamais que je ne vais pas l'épouser juste pour une carte verte.
(صوفي) لن تصدق أبداً أنني لن أتزوجها لمجرد الحصول على البطاقة الخضراء

Je n'aime pas dormir seul. Au nom de Dieu, je ne vais pas me marier avec elle !
أنتي تعلمين بأني لا احب ان أنام لوحدي و لكنني لن أتزوجها

je ne t'aurai jamais laissée pour me marier avec elle.
إن كان الأمر بتلك السهولة لإنهائه لم أكن لأترككِ أبداً و أتزوجها

On dirait que je ne vais pas me marier.
يبدو أنني لن أتزوجها بعد كل شيء

Il faut que je l'épouse.
لا بد أن أتزوجها.

- Elle veut que je l'épouse. - C'est normal. - Je ne veux pas.
تتوقع منى أن أتزوجها هذا طبيعى

Richard, si je croyais à cette histoire, Isabelle sauvant le monde, je l'épouserai demain.
ريتشارد " إذا صدقت أن بقائي معها سينقذ الكثير من الأرواح سوف أتزوجها غداً

Je trouverai cette fille et je l'épouserai.
سوف أجد تلك الفتاة, وسوف أتزوجها.

"Quoi qu'elle est, je ne peux pas l'‚pouser.
مهما كانت ، أنا لا استطيع أن أتزوجها