"أتساءل أين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je me demande où
• me demandais où tu
• me demande où sont
• me demandais où t'
• Je me demandais où

Depuis le temps que Je me demande où sont les filles pendant la journée.
مدهش وطيلة كل هذه السنين، أتساءل أين تختفي الفتيات خلال النهار

Je me demande où on peut trouver ça.
أتساءل أين يمكننا إيجاد شخص بهذه القدرات

Donc Je me demande où ce magique pantalon à boutons sauteurs est ?
ولذلك أتساءل أين هو هذا البنطال السحري الذي سقط زره؟

Je me demandais où tu étais allée.
كنت أتساءل أين ذهبت

Je me demande où tu caches un flingue sous cette robe.
فقط أتساءل أين تخبئِ مسدسكِ تحت هذا اللباس

Parfois, je me demande... où est le lion qui a dévoré mon frère ?
أحياناً أتساءل أين هذا الأسد الذي أكل أخي؟

Je suis jaloux. Je me demande où tu es, avec qui tu es.
غيوراً، و أتساءل أين تكونين و مع مَنْ تكونين، إنها طبيعتي

Je me demande où je me place dans cette longue liste de conquêtes.
أتساءل أين سأتلائم مع هذه القائمة الطويلة من الغزوات

Je me demande où j'étais pendant tout ce temps.
أتساءل أين كنت في كل هذا الوقت

Parce que Je me demande où vous êtes et Je me demandais où vous étiez...
♪ لأنني أتساءل أين أنتِ ♪ ♪ وأتساءل إين كنتِ ♪...

Vu le nombre de déchet qu'un bébé peut faire en une nuit, et combien ils ont vite nettoyé et libéré l'appartement après la fusillade, Je me demande où sont tous ces déchets.
نظراً لمدى قمامة الأطفال التي جمعناها خلال ليلة واحدة فقط، ومدى سرعة تنظيفهم وإخلائهم تلك الشُقة بعد إطلاق النار، أتساءل أين ذهبت كلّ قمامتهم.

Anna, Je me demande où va dormir Paul.
أنا، وأنا أتساءل أين يذهب بول النوم.

Je me demande où il était ce soir.
و أتساءل أين كان في هذه الليلة ؟

Je me demande où est cette balle.
حسناً، أتساءل .أين قد تكون الرصاصة

Je me demande où il sera.
أتساءل أين ستكون

Je me demande où est mon père maintenant.
أنا أتساءل أين والدي هو الآن.

Je me demande où elle ira.
أتساءل أين ستذهب بعد ذلك

Je me demandais où tu étais passée.
كنت أتساءل أين كنتِ.

Je me demandais où tu étais.
كنت أتساءل أين كنت

Je suis rentré, je me demandais où t'étais.
لقد عدت توّاً غلى المنزل، وكنت أتساءل أين أنتِ.

Merci, Je me demandais où ma dent était passée.
شكرا، وكنت أتساءل أين ذهبت بلدي الأسنان.