"أتسائل ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je me demande
• me demande ce
• Je me demandais ce
• demander ce
• me demande comment

Je me demande ce que ça doit être, de passer l'éternité en tant qu'inconnu.
أتسائل ما الذى يبدو عليه أن تقضى الأبديه بأعتبارك لا أحد

Mais Je me demande, quels sacrifices es-tu prêt à faire ?
لكنني أتسائل ما التضحيات التي أنت مستعد لتقديمها ؟

Je me demande ce que le doyen penserait de ça.
أتسائل ما سيتصرف عميد الكلية عندما يعلم بذلك.

Je me demandais ce que tu faisais à ton bureau un mardi quand tu es supposée être à une réunion !
أتسائل ما الذي تفعلينة في مكتبك يوم الثلاثاء حين من المفترض أنك ستوكنين في اجتماع الموظفون

Sauf que je suis là... à me demander ce qui était vrai ou pas.
ماعدا انى مازلت هناك أتسائل ما كان الحقيقى و ما لم يكن كذلك

Je me demande à quoi d'autre je pouvais m'attendre.
أتسائل ما الذي إعتقدت أنه سينتهي بي المطاف أفعله

Je me demande ce qu'il voulait tellement cacher.
أتسائل ما كان الشيء الذي أراد إخفاءه بشدة

Je me demande ce qui est si spécial pour ces trois cas.
أتسائل ما المُميز جداً بشأن تلك القضايا الثلاث ؟

Des fois Je me demande ce que tu caches, mon ami muet.
في بعض الأحيان أتسائل ما الذي تختبيء خلفه

Je me demande ce qu'il penserait des choix que j'ai fait.
أتسائل ما الذي كان ليُخبرني به بشأن القرارات التي اتخذتها

Mais Je me demande, quel avantage voyez-vous en moi ?
لكن هذا يجعلني أتسائل ما الميزه التي تراها فيني؟

Je me demande si la police va récupérer ce qu'il reste de son dernier repas.
أتسائل ما إذا كانت الشرطة قد تمكنت من الحصول على أى بقايا من وجبة طعامه الأخيرة

Je me demande à quoi ça sert. - Pardon ?
أتسائل ما الذي سنحصل عليهِ من جراء ذلك

Je me demande si les règles de notre monde surnaturel ne sont pas aussi rigides que je le pensais
لكنني بدأت أتسائل ما إذا كانت قوانين عالمنا الخارق بالصلابة التي ظننتها.

Je me demande si la police de Falls Church le suit aussi.
أتسائل ما إذا كان قسم شرطة فولز تشيرش يتعقبه أيضا

Je me demande si c'est censé être ironique.
أتسائل ما اذا كان هذا من المفترض أن يدعو للسخريه

Je me demandais ce que voulait dire cette phrase.
أنا كنت أتسائل ما هى الأهمية النحوية من تلك الجُملة ؟

Tu es le droïde concierge. Je me demandais ce que t'étais devenu.
أنت الآلي الذي أنقذناه كنت أتسائل ما الذي حدث لك

J'ai passé tout le film à me demander ce que tu peux faire d'autre que de passer ton poing à travers l'acier.
أذن قضيت الفيلم كله و أنا أتسائل ما الذي تستطيع فعله أيضاً غير إختراق الحديد

Je me demande comment mon chapeau est arrivé là.
شكرا أتسائل ما الذي وضع قبعتي بأعلى هناك