"أتسكع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• traîner
• traîne
• traînais
• je traine
• trainer
• mes
• me tenir
• passer du temps

je veux... traîner avec mes anciens amis.
أتعلمين ؟ أريد أن أريد أن أتسكع مع أصدقائي القدامى

Je ne voulais pas avoir l'air de traîner juste pour recevoir des compliments.
لم أكن أريد أن أبدو وكأني أتسكع بالأرجاء للمجاملات

Pourquoi tu veux tellement que je traîne avec ton entraîneur ?
لماذا تريدني أن أتسكع مع مدربك لهذه الدرجة؟

J'suis pas douée pour écarter les gens, pour ça que j'traîne pas avec des filles
أنا أحمل شيئا لأحد لهذا أنا لا أتسكع مع الفتيات

Je traînais avec les mecs populaires et crois moi, ils ne pensaient pas que j'étais égoïste.
لقد كنت أتسكع مع الشباب المشهورين وثقي بي , لم يفكروا بأنني أنانية

je traine avec ces gars parce que je vais à une réunion avec eux.
أنا أتسكع مع هؤلاء الرجال لأنني سأذهب لإجتماع معهم

Je ne voulais pas avoir l'air de traîner juste pour recevoir des compliments.
لكنك رحلت من هناك لم أكن أريد أن أبدو وكأني أتسكع بالأرجاء للمجاملات

Entre-temps, ça pourrait être cool de traîner avec une de mes plus proches amies.
أنا في خضمه فكرت فقط أنه في أثناء ذلك سيكون من الممتع أن أتسكع

Mais je veux juste traîner avec lui tout le temps.
لكن أريد أن أتسكع معه فحسب طوال الوقت

Je ne veux pas traîner avec elle tout le temps, mais ses enfants semblent être sains.
أعني، لا أريد أن أتسكع معها طوال الوقت، لكن أطفالها يبدون عاقلين.

Les gars, vous le pouvez.Je suis coincé ici à traîner avec mon père, qui est traîne aussi ici .
يمكنكم أنتم فأنا عالق هنا أتسكع مع أبي. والذي يتسكع معي أيضاً

Non, je traîne souvent autour de la garnison tard dans la nuit.
كلا, غالبا ما أتسكع في الحامية في قت متأخر من الليل.

Comme je traîne pas mal ici, quitte à être payé...
ما دمت أتسكع هنا لم لا أعمل, صحيح؟

Tu crois qu'elle serait contente d'apprendre que je traîne chez un vampire?
لا شئ يجعلها أسعد من اكتشافها بأنني أتسكع في وكر مصاص دماء

Je traînais juste, tu sais, manger des pop-corn, rattraper le retard sur mes histoires, mais je vais aller prendre une longue douche.
لقد كنت أتسكع , كما تعلمين أتناول الفشار , أتعرف على ما فاتني من مسلسلات ولكنني سآخذ حمام طويل

Elle m'a juste vu sortir de son bureau et a probablement pensé que je traînais avec un autre criminel minable.
لقد رأتني وأنا أخرجُ من مكتبه وأعتقدت أنني تعلم، أتسكع مع مجرم جديد

Je traînais avec des Marines, des beaux mecs costauds.
وكنت أتسكع بالخارج مع اولئك البحارين, هؤلاء الرجال الوسماء

je traine avec lui seulement parce que j'en pince pour sa sœur Chloé.
انا أتسكع معه فقط لأنني معجب بشقيقته كلوي

Pourquoi je peux pas trainer avec un troupeau de lesbiennes ?
لمَ لا يكونَ لدي صديقةٌ سحاقية أتسكع معها ؟

Oui, sauf que j'ai personne d'autre avec qui me tenir dans le coin. Je veux retourner vivre à l'ancien appartement.
لا يوجد هنا أي أحد كي أتسكع معه أريد العودة لشقتنا القديمة

Je veux manger mon macaroni au fromage, et je veux passer du temps avec mes deux dieux domestiques, d'accord ?
كما أريد أن أتسكع مع كلبيّ المفظلين مفهوم؟