"أتشاجر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• battre
• disputer
• dispute
• me battais
• me disputais
• me battrai

Et surtout, je ne veux pas me battre avec vous.
وفي المقام الأوّل لا أريد أنْ أتشاجر معكِ.

Eh bien, je ne veux pas me battre comme nous avons Il a fait au cours des derniers mois.
إتفقنا؟ ولا أريد أن أتشاجر كما كنا نفعل ذلك منذ أشهر.

J'ai passé les 4 derniers mois à me battre avec toi, juste pour prouver que je suis un parent pour cet enfant..
لقد قضيت آخر أربعة أشهر أتشاجر معك فقط لأحاول أن أثبت أنني والد

- Je voulais pas me disputer devant mes amis, mais je rentre pas a la maison.
لم أرد أن أتشاجر أما أصدقائي ولكني لن أذهب إلى المنزل

Je ne veux pas me disputer à ce propos, mais je sens que tout ce truc de préparation de mariage, me retombe dessus.
،لا أريدُ بأن أتشاجر بشأنِ ذلك لكنني أشعرُ حقًا بأن كلّ أمر التخطيط لزفاف ذلك .إنهُ يزيد الضغط عليّ

Pardon d'avoir crié, Dan, mais je me débats avec les enfants, je me dispute avec ma soeur et on est trop bornées pour discuter.
أنا آسفة أني صرخت في وجهك يا دان و لكني كنت أكافح مع الأطفال و كنت أتشاجر مع أختي و لقد كنا عنيدين جداً مع بعضنا البعض

A Brooklyn, on vivait â la dure. Je me battais tous les jours.
بروكلين كانت مكان قاسياً كنت أتشاجر مرة على الأقل يومياً

Je veux pas me battre aujourd'hui car c'est un jour magnifique.
و الآن , لستُ أحاول أن أتشاجر اليوم لأنها مناسبة جميلة

Je ne vais pas me battre. Il n'y aura pas de dispute.
لن أتشاجر معه لن يكون هناك أيّ شجار، أعدكِ، إتفقنا؟

J'aime pas me battre avec lui parce que j'aime pas le cogner.
دعوني أخبركم شيئاً، لا أتشاجر معه لأنّي لا أحبّ أن أمسّه بقبضتي

Enfin, mon métier, c'est de me battre avec les gens.
أنا أتشاجر مع الناس من أجل رزق العيش

�coute je ne sais pas quel est ton probl�me mais je ne veux pas me battre avec toi.
لا أعرف ماهي مشكلتك .. لكن لا أريد أن أتشاجر معك

Je ne veux plus me battre avec toi. Jamais !
لن أتشاجر معك بعد الآن ، أبداً

Je veux pas me disputer. C'est notre truc, on se dispute pas.
لا يمكنني أنّ أتشاجر معه هذا هو الشئ الذي يُميزنا ، لانتشاجر

Amour, je ne veux pas me disputer.
حبيبي, حبيبي. إسمع, أنا لا أريد أن أتشاجر.

Maman, n'en parlons plus. Ça fait vraiment retardé. Et je ne veux pas me disputer avec toi, là.
أمي لا أريد التحدث في هذا إنه جنوني ولا أريد أن أتشاجر معك

que je ne veux plus me disputer avec toi, papa.
. أنا حقا لا أريد أن أتشاجر معك مره أخرى.

Comment ça se fait que je me battais tout le temps avec miss idiote?
كيف لي أن أتشاجر دائما مع الآنسة غبية؟

Je suis désolé, je me disputais avec ma femme.
آلو، عذراً، أتشاجر مع زوجتي وحسب

Tu ne comprends pas quand je dis: "je ne me battrai plus avec toi ?"
أي جزء من جملة "لن أتشاجر معك جدداً" لم تفهمه؟