"أتضور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• meurs
• crève
• dalle
• ai la

Parce que je meurs de faim, mais je ne peux pas manger car ce travail me donne mal à l'estomac.
ربما لأنني أتضور جوعاً ولكني لا أستطيع أن أكل لأن هذا العمل يجعلني أتمرض حتى معدتي

Je meurs de faim et j'ai déjà mangé le bacon que je gardais dans ma joue.
أنا أتضور جوعاً، للتو أكلت مابقى من طعام الطوارئ الذي كان في خدي

On parlera de ça plus tard. Maintenant je meurs de faim.
فلنتحدث عن هذا لاحقا فـ الان انا أتضور جوعا

Je crève la dalle.
لماذا لا تذهبي وتحضري لي شيئا آكله أنا أتضور جوعا

- J'ai la dalle. Il faut que je mange. - Je les pose par là ?
أنا أتضور جوعاً علي ن أحصل على شي ما ماذا نحن فوق هناك

Je meurs de faim. J'ai l'estomac collé à la colonne vertébrale.
إني أتضور جوعاً، أشعر بمعدتي وهي تمتص عمودي الفقري.

Regarde ton menu, parce que je meurs de faim.
‫الآن، إلق نظرة على قائمتك، ‫لأن أتضور جوعاً.

Oh, si c'est un service de chambre, je meurs de faim, l'homme.
إن كان الطارق خدمة الغرف فأنا أتضور جوعاً

Mangeons, je meurs de faim. Prends-le. C'est à toi.
لنأكل، أنا أتضور جوعاً يا فتى، خُذها إنها لك

Avoir l'air chétif ne veut pas dire que je meurs de faim.
ليس لأني أبدو مريضًا لا يجعلني أتضور جوعًا

C'est pas parce que je suis maigre que je meurs de faim.
ليس لأني أبدو مريضًا لا يجعلني أتضور جوعًا

En attendant, allons dîner, je meurs de faim.
في الوقت الراهن، فلنتناول طعام العشاء، فإني أتضور جوعاً.

Lui, et seulement lui. Mais je meurs de faim. Je ne peux pas me nourrir.
هو و فقط هو ولكني أتضور لا أستطيع التغذي

Je meurs de faim. Vous deux, dans vos chambres.
.إني أتضور جوعاً أنتما الإثنان الى غرفكما

mais je suis en bas pour la nourriture, par ce que je meurs de faim.
لكني أتلهف لبعض الطعام، لأنني أتضور جوعًا.

- Je meurs de faim.
لنأكل. إنني أتضور جوعاً مكتب التحقيقات الفيدرالية

Mec, je meurs de faim. Je vais chercher un petit quelque chose à manger dans ce restau dans la rue.
أيها الرجل إنني أتضور جوعا سأبحث عن شيء لآكله بذلك المطعم الذي بآخرالشارع

- Descends-le, je meurs de faim !
هيا يا صاح أحضره إلى هنا أنا أتضور جوعاً

Je crève la dalle. J'ai une putain d'envie de chili aux frites.
أتضور جوعاً, أصبحت أشتهي الفلفل الحار المقلي, بشكل جنوني

Je ne sais pas mais je crève de faim.
أنا لا أعلم حال أي أحد، و لكني أتضور من الجوع

Quand j'avais pas une thune, quand je crevais la dalle, ses parents m'ont payé mes fournitures.
عندما لم يكن معي مال عندما كنت أتضور جوعاً أهله كانوا يشترون لي أشياء للمدرسة