| Tu crois que je me soucie... de ce que pensent tous ces gens élégants, avec leurs beaux visages et leurs belles chaussures ? | Open Subtitles | أتظنينني أحفل بما يظنُّه هؤلاء الناس الجذابون، بوجوههم الفاتنة، وأحذيتهم الفاخرة؟ |
| Tu crois que j'ai envie d'être traité comme un putain de cancéreux ? | Open Subtitles | أتظنينني أردت البقاء هنا لتعامليني كمريض للسرطان؟ |
| Tu crois que je ne sais pas que c'étaient des mains ? | Open Subtitles | أو أتظنينني لا أعلم أن هذه يديك؟ |
| - Tu penses que je suis la seule à avoir de la rancune contre votre cabinet ? | Open Subtitles | أتظنينني الشخص الوحيد - لديه ضغينة ضد شركتك؟ |
| Tu penses que je veux le laisser grandir comme ça ? | Open Subtitles | أتظنينني أريده أن ينمو مع هذا؟ |
| Vous croyez que j'en suis fière ? | Open Subtitles | أتظنينني فخورة بهذا؟ |
| Tu me prends pour un gamin de deux ans ? | Open Subtitles | أتظنينني في الحضانة؟ |
| Tu crois que je vais te laisser si facilement ? | Open Subtitles | أتظنينني سأتخلى عنكِ بهذه السهولة ؟ |
| Tu crois que je ne sais pas que tu attires des hommes ? | Open Subtitles | أتظنينني لا أعرف أن الرجال مهتمون بك؟ |
| Tu crois que je t'ai coupé l'herbe sous le pied ? | Open Subtitles | أتظنينني سرقت الأضواء لأنني وصلت أولاً؟ |
| Tu crois que je ne sais pas pourquoi tu as quitté la ville ? | Open Subtitles | أتظنينني لا أعرف لماذا غادرتِ المدينة؟ |
| Tu crois que j'ai pas vu tes baisers furtifs? | Open Subtitles | أتظنينني لم أراكي تقبلينه سرا ؟ |
| Tu crois que je ferais exprès d'acheter le même? | Open Subtitles | أتظنينني أشتري الحقيبة ذاتها عمداً؟ |
| Tu crois que ça me branche de jouer dans les motels? | Open Subtitles | أتظنينني سعيد بالقاء حفلات اللية الواحدة في حانة (رامادا)؟ |
| Tu crois que je l'ai tué ? | Open Subtitles | أتظنينني قتلته؟ |
| Tu crois que j'ai 13 ans ? | Open Subtitles | أتظنينني طفل في الثالثة عشر؟ |
| Tu penses que je me soucie de ma conscience ? | Open Subtitles | أتظنينني أهتم بضميري؟ |
| Tu penses que je crains ? | Open Subtitles | ، أتظنينني سخيفه؟ |
| Tu penses que je suis stupide ! | Open Subtitles | أتظنينني غبيا؟ |
| Vous croyez que j'aime parler d'elle? | Open Subtitles | - أتظنينني أستمتع بالحديث عنها؟ |
| Vous croyez que je suis heureuse? | Open Subtitles | - أتظنينني أستمتع بذلك؟ أهكذا تفكرين؟ |
| Tu me prends pour un poète ? | Open Subtitles | أتظنينني شاعراً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 