| C'est la 3ème fois. Tu crois que ce fils de pute va me lâcher ? | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة، أتعتقد أنّ هذا العاهر سيتوّقف عن مضايقتي ؟ |
| Tu crois que tacler un punk va changer quelque chose ? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ إيقاف مغفل ما سيغيّر شيئاً ما؟ |
| Vous pensez que vous pouvez me manipuler avec votre psychologie inversée ? Ca semble fonctionner. | Open Subtitles | أتعتقد أنّ بإمكانك التلاعب بي بعلم النفس العكسي؟ |
| Vous pensez que c'est bien de me retirer mes responsabilités ainsi ? | Open Subtitles | لقد علّمتكَ كلّ ما تعرف أتعتقد أنّ هذا صحيح؟ تجنّبي هكذا؟ |
| Vous croyez que votre entreprise soutiendra un homme compromis dans un trafic d'êtres humains ? | Open Subtitles | .. أتعتقد أنّ شركتك ستدعم رجلاً و رطهم بحلقةٍ لتجارة البشر ؟ |
| tu penses que ton groupe pourrait jouer pendant une heure ? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ فرقتك ستعزف في الحفلة لمدة ساعة ؟ |
| Tu crois qu'ils ont besoin de 14 cents et d'une clope ? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ الآلهة تحتاج 14 سنتاً وسجائر رخيصة؟ |
| Pensez-vous que vous pouvez tracer le pentagramme? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ بإمكانِك تَخطيط النجمة الخُماسيّة؟ |
| Tu crois que tu peux bâtir une prison de souvenirs et l'enfermer dedans? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ بوسعكَ بناء سجن ذكريات لتحبسها فيه ببساطة؟ |
| Tu crois que j'aime camper dans ma propre maison ? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ الأمر مسلٍّ لي أن أعيش متنقلاً في بيتي؟ |
| Tu crois que ça fonctionnera quand ma magie ne peut pas ? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ هذا سيجدي نفعاً في حين عجز عنه سحري؟ |
| Dis, tu... Tu crois que ça va bien se passer ? | Open Subtitles | مهلا، أتعتقد أنّ الأمر سيكون كما يقولون؟ |
| Tu crois que c'est l'industrie du diamant | Open Subtitles | أتعتقد أنّ صناعة الألماس هُم من قاموا بإرسال المُهرّجين؟ |
| Vous pensez que gonfler est un symptôme de manque ? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ التورّم هو أحد أعراض الانسحاب؟ |
| Vous pensez que le système est corrompu ? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ النظام فاسد لهذه الدرجة؟ |
| Vous pensez que je suis là pour ça ? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ هذا سبب تواجدي هنا؟ |
| Vous croyez que votre femme et votre fille apprécieraient que vous tuiez en leur nom? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ زوجتك وابنتك سيشعران بالإرتياح حيال عمليّات القتل التي تشنّها بإسميهما؟ |
| Vous croyez que n'importe quel jury dans le monde croirait ça, imbécile ? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ أية هيئة محلفين في العالم ستصدق هذا أيّها الأحمق؟ إنها الحقيقة. |
| tu penses que ton père va vraiment prendre l'œuf ? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ أباك سيذهب لجلب تلك البيضة حقاً؟ |
| Tu crois qu'on me confierait des rôles de bombe sexuelle, si on savait que ça fait un an que je n'ai pas baisé ? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ أحداً ما بإمكانه وضع ظلالاً مثيرة إذا علموا أنّنى لم أعاشر أحداً منذ عام؟ |
| Pensez-vous que la loi devrait être modifiée? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ قانون استنساخ البشر بحاجة للتغيير؟ |
| Tu pense que c'est quelque chose que tu voudrais tenter ? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ هذا شيء تريد أن تحاول القيام به؟ |
| Donc Vous pensez qu'elle a inventé l'ami qu'elle est allé voir ? | Open Subtitles | إذن أتعتقد أنّ الصديق الذي تزوره مُختلق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 