| Promis ? Parce que tu as dis que tu m'aiderais pour mon diorama, | Open Subtitles | أتعدينني, لانك قلتي بأنك ستساعديني في عمل رسمتي |
| Promis, mère ? | Open Subtitles | أتعدينني أمّاه؟ |
| - Promis. | Open Subtitles | -حسناً , أتعدينني -أعدك |
| Tu promets de le faire demain matin ? | Open Subtitles | أتعدينني بأنكِ ستفرشين في الصباح؟ |
| - Promets-moi de ne pas me quitter ? | Open Subtitles | أتعدينني بألا تتركيني؟ |
| Promis ? | Open Subtitles | أتعدينني ؟ |
| C'est Promis ? | Open Subtitles | أتعدينني ؟ |
| - Vraiment ? Promis ? | Open Subtitles | أتعدينني ؟ |
| Promis ? | Open Subtitles | أتعدينني ؟ |
| Promis ? | Open Subtitles | أتعدينني ؟ |
| Promis ? | Open Subtitles | أتعدينني ؟ |
| - C'est Promis? | Open Subtitles | - أتعدينني |
| Écoute, si je te laisse sortir, Tu promets de ne pas frapper Mick sauf s'il le mérite vraiment ? | Open Subtitles | أنصتي، إن أخرجتك من هنا، أتعدينني ألّا تؤذي (ميك) إلّا إذا استحق ذلك؟ |
| Tu promets de ne pas crier ? | Open Subtitles | أتعدينني بألا تصرخين؟ لن أصرخ |
| Si je te montres quelque chose, tu me promets de ne pas le révéler, jamais ? | Open Subtitles | إذا أريتُكِ شيئاً، أتعدينني بعدم إخبار أي شخصٍ آخر عنه أبداً؟ |
| Vous promettez? | Open Subtitles | أتعدينني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 