عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتعرفان بعضكما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Vous vous connaissez
| Vous vous connaissez? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما البعض يا رفاق؟ |
| Vous vous connaissez ? | Open Subtitles | انتظري، أتعرفان بعضكما البعض؟ |
| - Vous vous connaissez. | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما البعض؟ |
| Vous vous connaissez ? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما البعض؟ |
| Vous vous connaissez ? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما ؟ |
| Hé... Vous vous connaissez? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما ؟ - . لا تفعل هذا - |
| Vous vous connaissez ? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما البعض؟ |
| - Vous vous connaissez ? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما البعض؟ |
| Vous vous connaissez depuis longtemps ? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما منذ مدة؟ |
| - Vous vous connaissez ? | Open Subtitles | - أتعرفان بعضكما ؟ |
| Vous vous connaissez ! | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما ؟ |
| Vous vous connaissez ? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما ؟ |
| - Vous vous connaissez? | Open Subtitles | ــ أتعرفان بعضكما البعض؟ |
| Vous vous connaissez ? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما البعض؟ |
| Vous deux ... Vous vous connaissez ? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما |