"أتعرفى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu sais
• savez

Tu sais le cadeau de mariage de Napoléon à Joséphine?
أتعرفى ماذا أهدى نابليون إلى جوزيفين كهدية الزفاف؟

Tu sais, Emma, si tu tenais une bouteille de Scotch, tu ressemblerais à ma tante Evelyn.
أتعرفى غيما , إذا كنتى تمسكين بمعطف كنت ستبدين و كأنك فقط عمتى إيفيلين

Tu sais combien de temps on passe en isolement ?
أتعرفى ماهى المدة القصوى التى يمكن ان يقضيها سجين فى الحبس الأنفرادى ؟

Tu sais, il n'y a pas de raison pour laquelle tu ne devrais pas continuer à vivre comme tu l'as fait.
أتعرفى لا يوجد سبب فى ان لا تستمرى فى العيش بالطريقه التى انتى فيها

Tu sais qui a une tonne de nouveux trucs ?
أتعرفى من لديه طن من الأشياء الجديدة

Tu sais, je me disais, ça devrait plutôt être du 60/40, vu que je suis quand même le patron.
حسنا , أتعرفى أعتقد كان يجب أن نكون 60/40 أعنى إننى ما زلت الرئيس ,أليس كذلك؟

Tu sais, je ne te comprends pas du tout.
أتعرفى .انا لا أستطيع ان أفهمك أبدا

Je me sens beaucoup mieux Tu sais.
أتعرفى.. أنا الأن أشعر بتحسن كبير آه آه

Tu sais que ça ne marche pas comme ça.
أتعرفى ، هذه ليست الطريقة

Tu sais, je n'en parlerai à personne.
أتعرفى .. لن أخر أحد

Tu sais quoi ?
أتعرفى ما كنت أفكر به

Tu sais quoi ? Je vais aller acheter un autre peigne.
أتعرفى ماذا , سأشترى مشط أخر

Tu sais, toujours en train d'écraser mes rêve.
أتعرفى , دائماً تسحق احلامى,

Hey, Tu sais...je me sens mal à propos de ça.
أتعرفى.. -لا أشعر بالارتياح بشأن هذا

Tu sais où on est ?
أتعرفى أين نحن؟

Mais. Tu sais quoi ? En fin de compte.
لكن, أتعرفى ماذا؟

Tu sais ce qu'il y a dans la forêt.
أتعرفى ماذا هناك بالداخل؟

Tu sais, j'ai eu une idée dingue.
أتعرفى , لدى فكرة مجنونة

Tu sais quoi, je vais y aller.
أتعرفى ، أعتقد أننى سأرحل

Et après...Tu sais ce qui est arrivé?
ثمّ أتعرفى ماذا حدث ؟

vous savez ce que c'est d'être en train de dormir quand quelqu'un arrive et allume la lumière?
أتعرفى ما هو الأمر عندما تكونى نائمة وشخص ما يفتح الضوء؟