| Tu sais quel est ton problème ? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك يا جيمي؟ |
| Tu sais quel est ton problème ? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك؟ |
| Tu sais quel est le problème ? | Open Subtitles | أتعرف ما هي المشكلة؟ |
| Vous savez quel est mon problème, M.Rogers? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتي يا سيد روجرز؟ |
| Tu sais ce que c'est que l'esprit d'initiative ? Se marrer quand le patron balance une vanne ? Oh. | Open Subtitles | أتعرف ما هي المبادرة ؟ الضحك على نكت الرئيس ؟ ربما سنتأقلم مع الأمر |
| Tu sais c'est quoi ton problème, Brennen ? | Open Subtitles | لقد عرف ذلك, مسبقاً اليوم أتعرف ما هي مشكلتك, (برينين) |
| Vous savez ce qu'est une attaque? | Open Subtitles | أتعرف ما هي الجلطة الدماغية، بالضبط؟ |
| - Tu sais quel est le problème ? | Open Subtitles | أتعرف ما هي المشكلة؟ |
| Tu sais quel est ton problème ? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك؟ |
| Tu sais quel est le problème? | Open Subtitles | أتعرف ما هي المشكلة؟ |
| Tu sais quel est ton probl�me ? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك ؟ |
| Tu sais quel est ton problème ? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك؟ |
| Tu sais quel est ton problème? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك؟ |
| Tu sais quel est ton problème, garçon? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك يا فتى؟ |
| Tu sais quel est ton problème? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك يا (شابيرو) ؟ |
| Tu sais quel est ton problème ? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك (بسام)؟ |
| Vous savez quel est le problème? | Open Subtitles | أتعرف ما هي المشكلة؟ |
| - Vous savez quel est mon problème ? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتي ؟ |
| Tu sais ce que c'est, une lettre d'amour ? | Open Subtitles | أتعرف ما هي رسالة الغرام؟ |
| Mais Tu sais ce que c'est, en réalité ? | Open Subtitles | لكن أتعرف ما هي حقيقتها؟ |
| Tu sais c'est quoi ton problème? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك؟ |
| Vous savez ce qu'on vous reproche ? | Open Subtitles | أتعرف ما هي تُهمتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 