"أتعلم ما الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu sais ce que
• Tu sais ce qui
• Vous savez ce que
• Tu sais ce qu'
• Vous savez ce qui
• Sais-tu ce que
• Savez-vous ce qu'
• Vous savez ce qu'

Et je sais que tu as peur, mais Tu sais ce que ma mère faisait quand j'avais peur ?
أعلم أنك خائف ، و لكن أتعلم ما الذي كانت تفعله أمي عندما أكون خائفة؟

Tu sais ce que tu devrais faire ? Te trouver un hobby.
أتعلم ما الذي ينقصك, أذهب وأبحث عن هواية لك

Tu sais ce qui tu mets à ce bord ?
أتعلم ما الذي يجعلك تكون على تلك الحافة؟

Tu sais ce qui arrive aux squatteurs de mon banc ?
أتعلم ما الذي يحدث للناس الذين يجلسون على مقعدي؟

Vous savez ce que je n'ai pas encore vu ?
أتعلم ما الذي لم أراه إلى الآن؟ مذكرة اعتقال

Vous savez ce que je n'ai pas dit à quelqu'un depuis longtemps ?
أتعلم ما الذي لم أقله لأي أحد منذ مدة طويلة حقاً؟

Tu sais ce qu'une dame m'a dit au casino aujourd'hui ?
أتعلم ما الذي قالته لي امرأة اليوم في الكازينو؟

Il est en bas, censé avoir un rencard, qu'il a annulé, et Vous savez ce qui m'embête le plus ?
إنه بالأسفل حالياً وكان يفترض أن يكون بموعد غرامي وقد ألغاه أتعلم ما الذي يضايقني بذلك؟

Ce serait un peu grossier de ne pas les écouter, non ? Tu sais ce que les gens aiment sur ma façon de faire les choses ?
حسنا , أعني , سيكون نوعا ما فعل فظّ أن لا تسمعهم , صحيح ؟ أتعلم ما الذي يحبه الناس في إدارتي للأمور ؟

Tu sais ce que je faisais ... quand tu ... m'as rudement interrompu ?
..أتعلم ما الذي كنت أفعله عندما قاطعتني بكل وقاحة؟

Tu sais ce que j'aime à propos de ce mariage?
أتعلم ما الذي أحبه بشأن حفلات الزواج ؟

Tu sais ce que je me disais?
إذن, أتعلم ما الذي كنت أفكر به, أنه عندما تدخل الجامعة في البداية,

Tu sais ce que j'adore chez Roscoe?
أنا لم أخبرك بهذا من قبل. أتعلم ما الذي أحبه في الورك؟

Tu sais ce que tu vas faire pour le repas ?
أتعلم ما الذي سوف تطبخه لنفسك على العشاء؟

Tu sais ce qui serait vraiment incroyable ?
أتعلم ما الذي سيكون حقاً ، حقاً فعلاً مذهلاً ؟

Tu sais ce qui fait que quelqu'un marche sur le droit chemin ?
أتعلم ما الذي يجعل شخصًا ما يسير باستقامة؟

Tu sais ce qui soulage les gens depuis des siècles ?
أتعلم ما الذي يجعل الناس تتحسّن منذ قرون؟

Vous savez ce que je pense en les regardant ?
أتعلم ما الذي أظنه عندما أنظر إليهم؟

Vous savez ce que je trouve de mauvais goût ?
أتعلم ما الذي أجده مثيرا للاشمئزاز؟

Honnêtement, si les Wizards jouaient, je pourrais me tenir nue devant la télé, et Vous savez ce que dirait mon fiancé ?
" حقيقتاً إذا كان نادي " ويزاردز . يلعبون لجلست أمام التلفاز عارية . و أتعلم ما الذي سيقوله لي خطيبي ؟

Toi, moi et Fresno Bob. Tu sais ce qu'ils lui ont fait ?
انا وانت وفريسنو بوب أتعلم ما الذي فعلوه لبوب؟

Vous savez ce qui est arrivé ?
في الجزء الجنوبي الشرقي من مدينة نيويورك أتعلم ما الذي حدث؟

Sais-tu ce que j'ai découvert, mon cher Chevalier ?
أتعلم ما الذي اكتشفته على الجبهة يا عزيزي (شيفاليه)؟

Et Savez-vous ce qu'on a fait cette année ?
لكن أتعلم ما الذي فعلناه هذه السنة ؟

Vous savez ce qu'un père utile, Sans parler d'un grand père, je dois ?
أتعلم ما الذي قد يفعله الأب الصالح بل بالأحرى الجد الصالح