"أتعلم هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu sais ça
• tu le sais
• vous savez
• Tu sais quoi

Tu es un mélange intéressant d'égo et de sensibilité, tu sais ça ?
أنت مزيج مثير للإهتمام للغرور والحساسية, أتعلم هذا

tu sais ça ? Tu es un rigolo.
أتعلم هذا أنت مجرد مزحة ملعونة

Tu sais, ça en dit plus long sur toi que sur lui...
أتعلم هذا يبدو من صفاتك وليست صفاته

T'es presque de la famille, tu le sais ça ?
أشعر بإننا عائلةً تقريباً أتعلم هذا مضحك، أليس كذلك؟

T'es un petit blanc bizarre, tu le sais ?
إن ما تريده لا يمكن اختراقه أتعلم هذا ؟

vous savez, cette chose peut aller aussi vite qu'une voiture.
أتعلم هذا الشيء يمكن أن يعمل بسرعة سيارة

Tu vois, c'est vraiment ennuyeux pour moi. Tu sais quoi?
أتعلم , هذا مضجر لي أتعلم هذا؟

Tu es incroyable, tu sais ça ? !
إنّك لاتصدق، أتعلم هذا ؟

Tu es vraiment une petite merde. tu sais ça?
أنت حقاً لعين ، أتعلم هذا ؟

Tu es ignoble, tu sais ça?
أنت حقير , أتعلم هذا ؟

Tu sais, ça ressemble à une menace.
أتعلم,هذا يبدو كتهديد

Sérieusement tu es brillant, tu sais ça?
بجد , أنتَ عبقري أتعلم هذا ؟

- tu sais ça?
- أتعلم هذا ؟

Ce genre de saloperie c'est immonde...tu le sais.
هذا الهراء حقاً لم يكن له داعٍ... أتعلم هذا

Nous sommes fichus. tu le sais.
لقد إنتهينا، أتعلم هذا

Tu fais ce qu'il faut. tu le sais.
. أنت تفعل الصواب أتعلم هذا

tu le sais, pas vrai ?
..أتعلم هذا ألا تعلم ؟

vous savez, cette maladie ne peut pas être une malédiction après tout.
أتعلم هذا المرض قد لايكون لعنة بعد كل ذلك

vous savez, c'est juste...c'est quelque chose que j'ai réalisé hier quand j'ai failli m'étouffer avec un donut.
أتعلم ,هذا فقط , هذا شىء أدركته أمس حين كدٌت أموت مختنقة بالحلوي

C'est l'arme de James Bond, vous savez ?
هذا نفس السلاح الذي يستعمله جيمس بوند أتعلم هذا ؟

- Tu sais quoi ? On pourrait le manger avec du lait, comme des céréales.
أتعلم هذا سيشكل حبوب فطور رائعة

Tu sais quoi ?
أتعلم هذا .