| J'ai besoin d'apprendre à être ouverte à toi, tu vois ? | Open Subtitles | إنّما أحتجت أن أتعلّم كيف يُمكنني أن أتركك، أتعلم؟ |
| Travailler en tant que volontaire m'a donné la chance d'apprendre et d'évoluer tous les jours. | UN | وقد منحني عملي متطوعة الفرصة لكي أتعلّم وأتطور كل يوم. |
| J'apprends encore notre numéro de téléphone Et je l'ai presque retenu. | Open Subtitles | لا أزال أتعلّم رقم هاتفنا وأنا على وشك حفظه |
| J'apprends. Je vous ai vus, maman et toi, marcher dans la rue avant ma naissance. | Open Subtitles | أنا أتعلّم ذلك , رأيتك مع أمّي في الشارع تسيران قبل ولادتي |
| Oui, mais j'ai appris que la vie est un mixte des 2 le bon et le mauvais côté. | Open Subtitles | وكذلك أنا، لكنّي أتعلّم أنّ الحياة عبارة عن خليط من الجيّد والسيء معاً. |
| Si j'ai appris quelque chose, c'est que chacun a une version différente des choses qui se sont passées. | Open Subtitles | حسناً, إذا كان لي أنْ أتعلّم أي شيء، فهو أنّ كل شخص لديه نسخته الخاصة من كل شيء مما يحدث. |
| Je veux finir l'école, laissez-moi apprendre. | Open Subtitles | حسناً، أريد إنهاء دراستي لذا دعيني أتعلّم |
| Je pourrais apprendre une chose ou deux. | Open Subtitles | ربّما يُمكن، آه، أنْ أتعلّم شيء أو شيئين. |
| C'était comme assembler un puzzle... regarder, étudier, apprendre. | Open Subtitles | لقد كنتُ أجمع أجزاء الأحجية أشاهد , أدرس , أتعلّم |
| Je suis un chirurgien cardio-thoracique, je devais vous trouver, et apprendre de vous. | Open Subtitles | بل أنا جرّاحة قلب و يجب عَلَيّ أن أجدُكِ و أتعلّم منكِ |
| J'ai passé mes journées à apprendre à voler et mes nuits à repousser ses hommes. | Open Subtitles | ولبثتُ أتعلّم كيف أسرق نهارًا، وكيف أدرَأُ رجاله ليلًا. |
| C'est excitant. J'aime apprendre tous les trucs d'arrière-scène. | Open Subtitles | هذا مثير للغاية أحبّ أن أتعلّم جميع خدع ما خلف الكواليس |
| J'apprends toujours un truc au travail. Incroyable. | Open Subtitles | دائماً ما أتعلّم شيئاً جديداً خلال العمل، هذا مذهل |
| J'apprends sur le terrain en quelque sorte. C'est pas comme s'il y avait pleins de cours en ligne sur ce genre de chose. | Open Subtitles | أنا أتعلّم بالتجربة فلا وجود لدروس على الانترنت مِنْ هذا النوع |
| J'apprends toujours le menu de printemps, et la caille aux champignons ressemble beaucoup au pigeonneau aux coeurs d'artichaut. | Open Subtitles | ما زلتُ أتعلّم قائمة الربيع، والسمّان مع الفطر يبدو تماماً مثل فرخ الحمام مع قلوب الخرشوف. |
| J'apprends vite pour beaucoup de choses. | Open Subtitles | أنا أتعلّم بشكلٍ سريع، العديد من الأشياء |
| - J'ai appris. | Open Subtitles | تتكلّمين الانجليزية الآن نعم، أنا أتعلّم |
| Je n'ai pas appris à partager. | Open Subtitles | بالإضافةِ إلى أنّي لم أتعلّم كيف أُشارك قطّ. |
| Je n'ai jamais appris à m'arrêter à mi-chemin. | Open Subtitles | لم أتعلّم أن أتوقّف في منتصف الطريق |
| II faut que j'apprenne à faire ça... les jeter après usage. | Open Subtitles | يبدو كأنني يجب أن أتعلّم كيف أفعل ذلك أحبيهم وإتركيهم تعرفين هذا؟ |
| Mon père ne veut pas passer son test de la vue, du coup on doit marcher un peu partout, et je n'apprendrai jamais à conduire ! | Open Subtitles | يأبى والدي فحص نظره ويرغمنا الآن على المشي إلى كلّ مكان وبذلك لن أتعلّم القيادة أبداً |
| Il m'apprend. | Open Subtitles | أنا أتعلّم منه. |
| Je fais pas juste la fête. Je m'instruis. | Open Subtitles | استمعا، لا ألهو هناك فحسب إني أتعلّم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 