| Tu veux dire, s'il nous disait Quoi que ce soit, il trahirait son fils? | Open Subtitles | أتعني, أنَّه في حال أخبرنا بشئ فذلك يعني أنَّه سيخونُ إبنه؟ |
| Rends-moi ma putain de pièce, épouse morte. Ma putain de pièce, Tu veux dire. | Open Subtitles | أعطيني عملتي اللعينة، أيّتها الزوجة المتوفاة. أتعني عملتي اللعينة؟ |
| Tu veux dire un mec dans un costume bidon ? | Open Subtitles | أتعني شخص ما في بذلة هوجاء؟ أو باتمان حقيقي, ستيورات؟ |
| Vous voulez dire que c'est pour çà que Peter ne peut pas le nier ? | Open Subtitles | أتعني أن هذا السبب هو الذي يجعل تكذيب الخبر صعبًا على بيتر؟ |
| Vous voulez dire par égocentrisme et non pour des raisons sociales? | Open Subtitles | أتعني من أجل الأنانيه و ليس لأسباب إجتماعيه ؟ |
| Tu parles des petits hommes en plastique qui protègent sa virginité ? | Open Subtitles | أتعني هذه الرجال البلاستيكية التي تحمي عذريتها ؟ |
| Comme la ville submergée par l'océan quelque part ? | Open Subtitles | أتعني الجزيرة الغارقة بالمحيط بمكانٍ ما؟ |
| Tu veux dire... "Je voulais juste vraiment te voir. J'ai une journée tellement dure". | Open Subtitles | :أتعني مثل كنت أتطلع لرؤيتك أنا حقا أمر بيوم صعب |
| Tu veux dire, un de ces jours dans quelques minutes ? | Open Subtitles | أتعني وقت لاحق في الدقائق القليلة القادمة؟ |
| Tu veux dire contrairement aux 900 cameras piratées par ce robot l'an dernier. | Open Subtitles | أتعني بخلاف الـ900 صورة تلفزيونية ،التم تم إختراقهم العام الماضي |
| Tu veux dire que cette chose va sortir ce soir ? | Open Subtitles | أتعني أنّ ذلك المخلوق سيكون طليقاً هنا الليلة؟ |
| Tu veux dire parce qu'il a le style coiffé par l'oreiller et parce qu'il sourit ? | Open Subtitles | أتعني ذلكَ لأنَّ مظهرهُ كمظهري وذو إبتسامةٍ زائفة؟ |
| Tu veux dire que quand il fait sombre, il devient plus sombre. | Open Subtitles | أتعني أن مع حلول الضلام، يغلب عليه الشر؟ |
| Tu veux dire acheter une île dans le Pacifique ? | Open Subtitles | أتعني شِرائه لِتِلك الجزيرة بالمحيط الهادي؟ |
| Tu veux dire qu'on te prend pour plus intelligent que ce tu es ? | Open Subtitles | أتعني انّنا نجعلكم أكثر ذكاءً مما أنتم عليه ؟ |
| Vous voulez dire que vous êtes accroché à toute la vodka que vous avez bu? | Open Subtitles | أتعني بسبب السُكر من كل الفودكا التي قمت بشربها؟ |
| Vous voulez dire accepter qu'il soit vraiment le diable ? | Open Subtitles | أتعني ، تقبل حقيقة كونه الشيطان بشكل كامل ؟ |
| Vous voulez dire que je suis à l'heure avant le Boy Scout ? | Open Subtitles | أتعني أنني سأعمل عل مدار الساعة قبل الكشافة؟ |
| - Vous voulez dire quand ils sont trop malade pour mettre en place un combat? | Open Subtitles | أتعني عندما يشتد بهما المرض حتى لا يقدران على المقاومة؟ |
| Oh, Tu parles de l'œuf que je t'ai donné après m'avoir promis que ma famille sortirait. | Open Subtitles | أتعني البيضة التي أعطيتها لك بعدما وعدتني أنك ستخرج عائلتي؟ |
| Vous parlez d'un médecin blouse blanche-stétho-médoc... | Open Subtitles | أتعني طبيب ب معطف أبيض و سماعات أذن و وصفة أدوية |
| C'est-à-dire que je voudrais exprimer mes sentiments, sans le pouvoir ? | Open Subtitles | أتعني بأنني أرغب أن أعبر عن مشاعري لكنني لا أستطيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 