"أتفق معك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis d'accord
• d'accord avec toi
• d'accord avec vous

Je suis d'accord. Rien de pire que la vieille routine, vieille.
أنا أتفق معك, لا شيء أسوأ من القديم, القديم

Je suis d'accord, Général. C'est très important.
،أجل يا سيدي، أتفق معك إنها خطوة مهمة جداً

Et Je suis d'accord.
وأنا أتفق معك , ما هو أكثر من إحترام النفس

Je ne suis pas d'accord avec toi à propos de rester ici.
أنا لا أتفق معك بكل إخلاص عن الرغبة في البقاء هنا.

Je ne sais pas si je suis complètement d'accord avec vous après vous avoir vu travailler là-dedans.
لا أعلم هل أتفق معك تماماً بعد رؤيتك تعملين هنا

Je suis d'accord avec toi mon amour Je suis totalement d'accord avec toi.
إنني أتفق معك يا حبي أنا أتفق معك تماماً وبالكامل

Je suis d'accord, c'est une trop grosse coïncidence, mais, que peut-on faire ?
أتفق معك ، هذا الأمر بعيد عن الصدفة تماماً لكن ما الذي يُمكننا فعله ؟

Oui, Monsieur. Je suis d'accord que l'armée du Nord ...
نعم سيدي أتفق معك في هذا الجيش في فيرجينايا الشمالية كان من الممكن استعماله

Parce que Je suis d'accord avec toi il faut de la force pour rester dans un bon mariage, il en faut aussi pour en sortir d'un mauvais.
لأنه في حين أنني أتفق معك أنه يأخذ جهد البقاء في الزواج جيد أنه أيظاً يأخد جهد ألخروج من واحد سيئ

Je suis d'accord. Il doit y avoir une autre explication.
أتفق معك , لابد من وجود تفسير ما

Je suis d'accord.
أتفق معك ، و ليس لدينـا الحق في وصـف الأب بالمتنمـر

Je suis d'accord. Mais en même temps... J'ai l'impression que c'est bien.
أتفق معك في ذلك يبدو كأنه خاطئ ويبدو كأنه صواب كذلك

Je suis d'accord, mais... C'est l'homme dont je suis amoureuse, tu comprends ?
أتفق معك, ولكنه ذلك الرجل الذي وقعت في حبه

Pour une fois, ma fille, Je suis d'accord avec vous.
إنى أتفق معك تماماً هذه المرة ، يا إبنتي.

Je ne dis pas que je suis pas d'accord parce que Je suis d'accord avec toi.
أنا لا أقول أنني غير موافق لأنني أتفق معك.

En temps normal, Je suis d'accord.
يا رجل. في الحالة الطبيعية كنت سوف أتفق معك

Si tu pense que ça veut dire que je vais être d'accord avec toi sur toutes les disputes, on a un problème.
انظروا، إذا كنت تعتقد أن هذا يعني أنا تلقائيا ستعمل أتفق معك في أي خلاف لدينا مشكلة.

Tout mon vécu me dit de ne pas être d'accord avec vous, sauf une chose.
كل شيء في عالمي يرفض أن أتفق معك عدا أمر واحد

Pour une fois, Je suis d'accord avec vous.
إنني أتفق معك في هذه المرة. أظن أن الأمر يسير على ما يُرام