"أتكلم معها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui parler
• lui parle
• Je lui
• parlerai
• lui parlais
• parlais à elle

Laissez-moi lui parler toute seule une seconde. Elle est partie !
حسنا , دعني أتكلم معها بمفردي للحظة لقد ذهبت

Je peux essayer de lui parler, si tu penses que c'est utile.
يمكنني أن أتكلم معها ، إذا كان ذلك سيساعد

J'y suis allé pour essayer de lui parler, de l'en empêcher.
لهذا أنا ذهبت مبكراً لأحاول أن أتكلم معها وأقنعها بعدم التعامل معه

- Tu tombes mal. - Il faut que je lui parle.
الآن ليس وقتاً جيداً أنا بحاجة لأن أتكلم معها

Être normal, c'est voir une fillette, être près d'elle, lui parler
الطبيعي هو أنه عندما أرى بنت أو اقترب من بنت .. أو أتكلم معها

Je suis un idiot. J'aurais dû la suivre, lui parler.
أنا غبي , كان المفترض أن ألحق بها كان يجب أن أتكلم معها

Depuis qu'on couche ensemble, j'ai du mal à lui parler.
الآن إذ نحن على علاقة وفجأة لا أعرف كيف أتكلم معها

Mais ça me fait bizarre de lui parler de ça.
لكنّي أشعر أنه ليس من الطبيعى أن أتكلم معها حول ذلك

M. L'ambassadeur, je voudrais lui parler seule.
سيادة السفير، أرغب بأن أتكلم معها بمفردي

Et Sarah... est une fille que je voyais dans le bus tous les jours, mais je n'ai jamais eu le courage de lui parler.
.. "و "سارة الفتاة التي آراها في الحافلة كل يوم و لكني لم أمتلك الشجاعة كي أتكلم معها

Je dois lui parler. De son mari.
أريد أنّ أتكلم معها ؛ بشأن زوجها.

J'ai besoin de lui parler.
أريد أن أتكلم معها

Je voulais juste lui parler et il ne veut pas me laisser lui parler et il m'a frappé.
وهو لم يتركني أتكلم معها ، لقد ضربني

Je dois lui parler. Je dois lui expliquer.
يجب أن أتكلم معها . يجب أن أوضح لها

Si je pouvais lui parler un instant
إذا فقط استطعت أن أتكلم معها لثانية

Je voudrais lui parler, si c'est possible.
أريد أن أتكلم معها أذا كان ذلك ممكناً

Alors maintenant, ça t'énerve que je ne lui parle pas assez.
إذن أنت منزعجة الآن لأني لا أتكلم معها بما فيه الكفاية

Je lui parle à peine de toute manière.
وماذا يعني؟ بـ الكاد أتكلم معها على أي حال

Je lui ai parlé au sauna pendant près de 20 minutes.
كنت أتكلم معها في غرفة البخار لحوالي 20 دقيقة

Je ne lui parlerai pas tant qu'elle ne rangera pas sa chambre.
أنا لن أتكلم معها حتى تنظف غرفتها

Je lui parlais pas. Elle a voulu me filer son numéro.
لم أكن أتكلم معها مطلقاً و لكنها أرادت أن تعطيني رقمها

Je parlais à elle !
كنت أتكلم معها.