"أتكلّم مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parler à
• parle à
• parlais à
• parler au
• parlé à
• parle aux
• Passez-moi

Ai-je l'air de parler à quelqu'un d'autre que vous ?
أأبدو وكأنّي أتكلّم مع أيّ شخصٍ ما عداك أيّها الطبيب؟

J'aimerais parler à George Sims.
في واشنطن دي سي، أنا أودّ أن أتكلّم مع جورج سيمس إذا كان بالإمكان

George Sims, pourrais-je parler à Charles Lane ?
مرحبا؟ مرحبا هذا جورج سيمس هل لي أن أتكلّم مع تشارلز لين؟

Faites-lui faire un tour pendant que je parle à Mme Struble.
فكّرت انه يمكن أن تراوها المكان بينما أتكلّم مع السّيدة ستروبل؟

Si mon manager découvre que je parle à un flic, il ne va pas être content.
مديري يكتشف أنّي أتكلّم مع شرطي، لن يكون سعيدًا

Je parlais à des investisseurs d'une affaire, ça reste entre nous, la création d'un emballage en polystyrène.
كنت أتكلّم مع بعض المستثمرين بدون مخاطرة، بيني وبينك، بخصوص مخطط لصناعة مغلفات عازلة جديدة

Je peux vous aider, parler au juge en votre faveur.
النظرة، أنا يمكن أن أساعدك. أنا يمكن أن أتكلّم مع لوحة إطلاق السراح لك.

C'est très bien, mais je dois parler à Klein.
هذا جيد جدا، لكن في الحقيقة علي ان أتكلّم مع كلاين

Je voudrais parler à Wayne Hayes. C'est sa femme.
أودّ أن أتكلّم مع وين هايز، رجاء أنا زوجته

J'ai l'impression de parler à une étrangère.
كيف تقولين هذا؟ أشعر أنني أتكلّم مع غريبة

Soyez assuré que vous le pouvez. - Puis-je parler à Antonio ?
ـ لاريب فى ذلك ـ هل يمكننى أن أتكلّم مع أنطونيو؟

Va regarder la télé, je dois parler à ton père.
إذهبي الى هناك وشاهدي التّلفاز دعيني أتكلّم مع أبيكِ

Je dois parler à Cabot. - Connecte-moi.
أنا يجب أن أتكلّم مع كابوت هل من الممكن أن توصلنى به على الطائرة؟

Puis-je parler à Alexander Leek, s'il vous plait ?
ايمكن أن أتكلّم مع كرّاث ألكساندر، رجاء؟

Ca t'ennuierait si je parle à ma soeur seule pendant une minute, s'il te plait ?
ممكن أن أتكلّم مع أختي لوحدها لمدّة دقيقة، أرجوك؟

Je sais que c'est dur à accepter, mais le visage, dans le miroir... est le visage que je vois quand je parle à Edward, Paris ou Larry... et tous ceux que vous avez croisés, ce soir.
أعرف هذا صعب للقبول لكن الوجه الذي رأيته أنت في المرآة هو الوجه الذي أراه دائما عندما أتكلّم مع إدوارد أو باريس أو لاري أو أي شخص آخر قابلته اللّيلة

Billy, je parle à Mlle Mullins.
بيلي أنا أتكلّم مع المديرة مولينز

Ça compte pas. Je parlais à mon bête de père.
ذلك لا يحسب كنت أتكلّم مع أبّي الغبي

Je viens de parler au fabricant, il dit que l'on n'a pas spécifié qu'il fallait employer l'anglais.
كنتُ أتكلّم مع صانعي اللوحة ويقولون بأنّنا لم نشترط استخدام اللغة الإنجليزيّة

Tu vois,je n'ai parlé à personne depuis des mois... et je te connais à peine... et j'ai déjà besoin de te parler.
اني لم أتكلّم مع أي احد منذ شهور واني بالكاد اعرفك وأحتاج للكلام معك

Et le fait est que je parle aux fantômes.
والحقيقة بأننىّ أتكلّم مع الأشباح

Passez-moi mon petit-fils.
دعني أتكلّم مع حفيدي علي الهاتف