"أتلانتيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Atlantis
• Wraith
• Atlantide

Des rapports montrent qu'Atlantis a négocié avec les Wraith et réalisé avec eux des opérations militaires.
لدينا تقارير تفيد بأن أتلانتيس تتفاوض مع الأشباح والعمليات العسكرية التي تشتركون فيها

• Désamarrage de la navette Atlantis, qui a ensuite tourné deux fois autour de la station Mir afin d’inspecter l’état de ses éléments extérieurs;
فك التحام أتلانتيس وتدويرها مرتين حول محطة مير بهدف تفقد حالة المكونات الخارجية للمحطة؛

• Approche de la navette Atlantis et amarrage à la station Mir;
اقتراب والتحام المركبة الفضائية أتلانتيس ومحطة مير؛

Sur "the Trevi and the Atlantis" Ils vont être fou
لأجل جذب السياحِ، وسكان "أتلانتيس" سيكون أمراً جللاً

Atlantis est en route, les trois moteurs ralentissent lors du passage en pression dynamique maximum.
أتلانتيس يكمل طريقه المحركات الثلاثة كلها تعمل والمركبة تمر عبر منطقة من الضغط الديناميكي الأعظمي

Houston, ici Atlantis, bien reçu. On remet les gaz.
هيوستن, تم التلقي من أتلانتيس, يتم زيادة السرعة

Atlantis continue sa course vers l'Est pour rencontrer le Télescope Spatial Hubble pour la dernière fois.
أتلانتيس يكمل التوجه شرقاً ليصل الى تيليسكوب هابل للمرة الأخيرة

Houston, ici Atlantis, nous sommes ravis de vous informer que les RSU-35 sont connectés.
الى هيوستن من أتلانتيس نستطيع أخباركم بسرور بأن الوحدات الثلاث قد تركبت

Base d'Atlantis. Je répète! Nous sommes attaqués et incapables de rejoindre la Porte.
قاعدة أتلانتيس ، أكرر أننا نتعرض لهجوم و طريقنا للبوابة تم قطعه

Si vous croyez ça, vous croyez qu'Atlantis sera détruite.
حسنا ، إذا كنت تعتقد هذا ، إذن فأنت تصدق أن أتلانتيس سوف يتم تدميرها

II y a quelques minutes, un autre vaisseau ruche a bifurqué vers Atlantis.
قبل دقائق قليلة بدأنا نتتبع سفينة أم أخرى تتجه نحو أتلانتيس

Atlantis a dix émetteurs avec lesquels est créé le bouclier de la Cité.
أتلانتيس لديها عشرة من تلك الأبراج التي تكون دروع المدينة

Quelles sont les chances que mon équipe reste à Atlantis?
ما هي فرص فريقي في البقاء هنا فى أتلانتيس ؟

Si je ne me trompe pas, c'est ici, à Atlantis.
و إذا كنت محقا ، فهو هنا بالتحديد فى أتلانتيس

Vous êtes dans une chambre privée de l'infirmerie d'Atlantis.
أنت في غرفة خاصّة من المستشفى هنا في أتلانتيس

On sait peu de choses de cette mystérieuse race sinon qu'ils sont technologiquement très avancés, et que la rumeur les dit alliés d'Atlantis.
القليل معروف عن هذا الجنس الغامض باستثناء أنّهم يمتلكون تكنولوجيا متقدّمة جداً ويُشاع بأنهم حلفاء أتلانتيس

En dehors d'Atlantis, ils sont vraiment la plus grosse puissance militaire de la coalition.
بصرف النظر عن أتلانتيس ، بشكل واضح هم القوّة العسكرية الأكبر في التحالف

Par-dessus tout, je devais engager Atlantis dans une participation plus large dans la politique de la galaxie de Pégase.
، وفوق هذا كله كان لا بدّ أن ألزم أتلانتيس بالمشاركة اليومية أكبر بكثير في الحياة السياسية في مجرة بيغاسوس

Je contrôle Atlantis, l'endroit où vous avez mis fin à ma vie telle qu'elle était.
انظري حولكِ أنا المسيطر على أتلانتيس نفس المكان الذي أنهى أصدقائكِ حياتي كما عرفتها

Voilà 8 000 ans, l'Atlantide s'est engloutie sous l'océan.
منذ ثمانية آلاف عام أتلانتيس الموجودة داخل المحيط