"أتلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Attlee
• Altee
• Atlee

Pendant la Guerre froide, la social-démocratie fut la variante égalitaire au communisme en l'Europe de l'Ouest. Attlee, avant toute chose, était farouchement anti-communiste.
خلال الحرب الباردة، كانت الديمقراطية الاجتماعية بمثابة البديل في أوروبا الغربية للمساواة بين البشر كما نادت بها الشيوعية. وكان أتلي مناهضاً شرساً للشيوعية.

Il est de mon devoir, Monsieur, de vous donner ma démission officielle en tant que ministre et de vous conseiller d'inviter M. Attlee à former un nouveau gouvernement.
إنه من واجبي يا سيدي بشكل رسمي أن أعرض استقالتي كوزير لك وأنصحك بضم السيد "أتلي"

Attlee a des vues sur la sidérurgie, croyez-moi.
(أتلي) يوجه نظره على صناعة الحديد أكدي على كلامي

C'était l'invention hypothétique du Chef Altee.
لقد كانت بنات أفكار افتراضية للرئيس أتلي.

M. Altee, c'est gentil d'avoir accepter notre invitation.
رئيس أتلي. نوع واحد منكم لقبول دعوتنا.

Altee a dit que tu comprendrais.
قال أتلي كنت أفهم.

Regarde, Atlee est malade.
.انظر, أتلي مريض

Excuse-moi, Attlee, tu disais quelque chose ?
أسف "أتلي" هل كنت ستقول شيئاً ؟

Il s'est comporté avec beaucoup de tact, Attlee.
في الحقيقة , "أتلي" كان محترم حول هذا

Ce sont les accords de Potsdam signés le 2 août 1945 par le Royaume-Uni (Attlee), les États-Unis (Truman) et l'Union soviétique (Staline), qui viendront légitimer les expulsions et les transferts vers l'Allemagne des populations allemandes.
وجاءت اتفاقات بوتسدام التي وقعتها المملكة المتحدة (أتلي) والولايات المتحدة (ترومان) والاتحاد السوفياتي (ستالين) لتضفي المشروعية على عمليات طرد ونقل الألمانيين في اتجاه ألمانيا.

Nous avons un lourd fardeau à porter, mon cher Attlee.
لدينا عبء ثقيل لحمله , عزيزي (أتلي)

Halifax, mettez-vous près d'Attlee.
(هاليفاكس) ، اجلس بالقرب من (أتلي)

On s'en contrefout, Attlee.
-وفر كلامك يا "أتلي "

Monsieur, M. Altee du MI6 veut vous voir.
السير. رئيس أتلي من MI6 يحتاج لرؤيتك.

Qu'elle aille retrouver Altee ou non.
سواء ذهبت إلى أتلي أم لا.

M. Altee.
رئيس أتلي.

Altee.
أتلي.

- Atlee l'a attaqué.
- أتلي قد هاجموه.

Ça n'a pas marché avec Atlee, ça ne marchera pas avec moi.
أنها لا تعمل على (أتلي), ولن تعمل علي.