| Je ne fais pas l'appel, Inspecteur. Ça vous dérange si on vérifie ? | Open Subtitles | أنا لا أقوم بتفتيش أيها التحريّ، أتمانع لو تفقدنا؟ |
| Ça vous dérange si on y jette un œil ? | Open Subtitles | أتمانع لو اننا القينا نظره عليم؟ |
| - Je peux refermer ? | Open Subtitles | أتمانع لو قمنا بالخياطة؟ |
| Il se rassemblent autour de la grange. Je peux m'en occuper ? | Open Subtitles | يقتربون من الحظيرة أتمانع لو اعتنيت بهم؟ |
| Je peux vous poser quelques questions ? | Open Subtitles | أتمانع لو طرحت عليك بعض الأسئلة؟ |
| Ça te dérange si je mets un visage de chien sur toi pendant que nous le faisons ? | Open Subtitles | أتمانع لو وضعت وجه جرو على وجهك ونحن نقوم بهذا؟ |
| C'est plutot personnel. Ca te dérange si je reste seul? | Open Subtitles | الأمر شخصيّ، أتمانع لو رددتُ بمفردي؟ |
| Vous avez raison pour le brocard. Vous permettez que je file ? | Open Subtitles | ،أنت محق بخصوص المزركشة أتمانع لو غادرت سريعاً؟ |
| Puis-je vous suivre jusqu'à chez vous pour me servir du vôtre ? | Open Subtitles | أتمانع لو لحقتك الى منزلك وإستخدمت خاصتك؟ |
| Je peux me joindre ? Oui, bien sûr. Pourquoi pas ? | Open Subtitles | أتمانع لو التحقت بكم؟ نعم, بالطبع, لمَ لا |
| Ça vous dérange si j'emprunte votre voiture ? | Open Subtitles | أجل، أتمانع لو استعرت سيّارتك؟ |
| Ça vous dérange si on fini ça dehors? | Open Subtitles | أتمانع لو أنهينا محادثتنا بالخارج ؟ |
| Ça vous dérange si on vous demande sur quoi elle travaillait ? | Open Subtitles | أتمانع لو عرفنا على ماذا كانت تعمل؟ |
| - Je peux me mêler de ce qui me regarde pas ? | Open Subtitles | أتمانع لو أحشر أنفي في الأمر؟ |
| Je peux m'asseoir, sergent ? | Open Subtitles | أتمانع لو جلست، أيُّها الرقيب ؟ |
| Je peux vous parler franchement? Bien sûr. | Open Subtitles | أتمانع لو قلت شيئا شخصيا؟ |
| Salut, Peter, Ça te dérange si je squatte ici un moment ? | Open Subtitles | مرحباً بيتر أتمانع لو قضيت بعض الوقت هنا ؟ |
| Ca te dérange si je te suis? | Open Subtitles | أتمانع لو أتيت معك؟ |
| Vous permettez que je m'habille? | Open Subtitles | أتمانع لو ارتديت ملابسي؟ |
| Puis-je emprunter votre cavalière ? | Open Subtitles | ايها الرياضي ، أتمانع لو أخذت الرقصة التالية؟ |
| Je peux me laver ? J'ai de la merde... | Open Subtitles | أتمانع لو أني غسلت يدي أولاً من روث الخروف؟ |
| J'ai un peu la tête qui tourne. Ça t'ennuie si je m'assois ? | Open Subtitles | إني بحاجة للتغوط, أتمانع لو جلست؟ |
| - Ça vous ennuie si je jette un oeil ? | Open Subtitles | أتمانع لو ألقيت نظرة على ملفك؟ |
| - Ca vous dérange si je jette un oeil ? | Open Subtitles | ّ أتمانع لو ألقيتُ نظرة عليها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 