"أتمنى أن يكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'espère que
• J'espère qu'il
• espère qu'il est
• s'il se pouvait que
• voudrais avoir
• espère que vous
• je l'espère

J'espère que tout le monde a faim. J'ai apporté des donuts.
أتمنى أن يكون الجميع جائعين، أحضرت لكم كعكة محلّاة

J'espère que vous trouverez ici suffisamment matière à vous divertir.
حسناً, أتمنى أن يكون لدينا ما يكفي لإمتاعك

J'espère que ça se passera mieux que la dernière fois que je l'ai envoyée là-bas.
أتمنى أن يكون الأمر الان أفضل من اخر مرة أرسلتها إلى هناك

Donc la réponse est oui, J'espère qu'il y aura autre chose.
الجواب هو نعم أتمنى أن يكون هنالك شيء آخر

J'espère que vous avez apprécié vos glaces. Moi, oui. Au point d'en porter sur moi.
أتمنى أن يكون جميعكم استمتع بالمثلجات لقد أكلت بعض منها، وكذلك ملابسى

Ouais, peut importe ce que c'est, J'espère que c'est assez de mettre mon oncle et ses amis en prison.
نعم, حسنا, مهما يكن مافيها، أتمنى أن يكون كافيًا لوضع عمي وأصدقاءه الدنيئين في السجن.

J'espère que la deuxième partie sera meilleure que la première.
أتمنى أن يكون النصف الثانى أفضل من الأول.

Et J'espère que tu as mieux en stock que ce que tu braillais là-bas, blondinette.
أتمنى أن يكون لديكِ شيء في نوتة الأغاني بدلاً ما الذي غنيتهِ هناك يا شقراء

J'espère que c'était drôle parce que ça va devenir macabre.
أتمنى أن يكون ممتعاً، لأن الأمور بصدد أن تصبح فظيعة

J'espère que nous avons des crèmes antibiotiques.
أتمنى أن يكون لدينا بعض دهانات المضادات الحيوية

J'espère que ça ne vous dérange pas que je m'incruste.
مرحباً أتمنى أن يكون لا بأس أن أقتحم مجموعتكم

Si je dois encore être coincé dans un ascenseur avec quelqu'un, J'espère que ce sera avec toi.
مع شخص مجدداً، أتمنى أن يكون معك كما قيل سابقاً أيها المحقق

J'espère que l'année prochaine ça sera un vendredi, pour que je puisse dormir tout le week-end.
أتمنى أن يكون عيد الشكر للعام القادم في يوم جمعة لكي أستطيع النوم خلال العطلة بأكملها

J'espère que tu parles théoriquement.
يا إلهي ، أتمنى أن يكون هذا مجرد سؤال نظريّ لا أكثر

J'espère que vous avez un bon avocat.
أتمنى أن يكون لديك محاميًا جيدًا أيها المحقق أعتقد أن عملنا هنا قد انتهى

Un petit bol. J'espère que cela vous convient.
وجدت لك إناء صغيراً ، أتمنى أن يكون مناسباً لك سيدي

J'espère qu'il va bien. Il a peut être envoyé un mail.
أتمنى أن يكون بخير، ربما يكون أرسل بريد إلكتروني

-ça va simplifier les choses. J'espère qu'il a une bonne assurance.
هذا سيجعل القضية أسهل أتمنى أن يكون عنده تأمين

J'espère qu'il est à toi car il n'est pas à moi.
أتمنى أن يكون هذا لك لأنه بالتأكيد ليس لي

s'il se pouvait que cela soit vrai pour les peuples autochtones d'Afrique et d'ailleurs qui sont chassés de leurs terres et qui ne peuvent plus subvenir à leurs besoins.
كنت أتمنى أن يكون هذا حقيقياً بالنسبة للشعوب الأصلية في أفريقيا وأماكن أخرى التي أقصيت من أراضيها والتي لم يعد من الممكن لها أن تفي باحتياجاتها بوجه ملائم.

Je voudrais avoir un meilleur pronostic sur ma prostate. Un appel du pied c'est tout ce que vous aurez.
. أتمنى أن يكون لدي أخبار أفضل . الطرق على الباب هو كلّ مالديك

Mr Bingley et ses soeurs allaient bien, je l'espère, lorsque vous avez quitté Londres?
أتمنى أن يكون السيد بنجلى وشقيقتاه بخير عندما رأيتهم قبل مغادرتك لندن