"أتمنى ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je l'espère
• J'espère bien
• J'aimerais bien
• Si seulement
• - J'espère
• J'espère que

Je l'espère, avant que la lueur ne soit totalement éteinte.
أتمنى ذلك.. قبل أن ينطفيء نور الهداية داخلكِ.

- Charles, ce sera super. - Merci, Frank. Je l'espère.
تشارلز، حظ سعيد شكرا لكم، فرانك , أتمنى ذلك

- J'espère que ton plan va marcher. - Je l'espère aussi.
ـ أرجو أن تنجح خطتك هذه ـ أتمنى ذلك أنا أيضا

- J'espère bien que oui. - Jusqu'ici, tout va bien.
ـ بكل تأكيد أتمنى ذلك ـ حتى الآن كل شيء جيد

J'aimerais bien, mais c'est le seul week-end où ce sera impossible.
كم أتمنى ذلك. لكن لا يمكنكما بهذه العطلة

Mon Dieu, Si seulement on avait pu la faire avant ça.
أتمنى ذلك ؛ و لكننا ذهبنا للإعلانات مسبقاً

peut-être Je l'espère il parle de moi je suis un artiste en galère avec son ami, un écrivain très en galère tu l'as lu?
ربما أتمنى ذلك سأدخل فيه انا فنانة مكافحة تعيش مع حبيبها وهو ايضا كاتب مكافح جدا

Elle fera une épouse merveilleuse un jour. Bientôt, Je l'espère.
ستكون إمرأة رجل رائعة يوماً ما قريباً, أتمنى ذلك

Je l'espère, parce que je suis disposé à vous faire confiance.
أتمنى ذلك لأن أشعر بدافع قوي لأمنحك ثقتي

Je sais, c'est ta première fois. Mon dieu, Je l'espère.
انا أعرف هذه هي المرة الأولى بالنسبة لك أتمنى ذلك

Nous rentrerons ensemble demain soir. Je l'espère. Je ferai de mon mieux.
ولنتمنى أنه بحلول ليل الغد سنتجه معاً إلى الوطن أتمنى ذلك ياسيدى سأفعل مابوسعى

- Je l'espère bien, parce qu'on a l'intention d'exposer votre alter ego de façon permanente.
لا أتمنى ذلك لأننا سنلغي ثقتك بنفسك نهائيّاً

Je l'espère. Pourquoi ?
أتمنى ذلك ، و لكن لماذا أيها الطبيب لماذا أتحسن ؟

Je l'espère... je reconnais avoir eu assez peur.
أتمنى ذلك لكن يجب أن أعترف بأننى كنت خائفا جدا

J'espère que ça s'arrangera. Je l'espère pour vous.
ـ آمل أن يعودوا سوية ـ أجل, أتمنى ذلك أيضا

Oui, Je l'espère vraiment, pour votre bien.
نعم, أتمنى ذلك حقاً من أجل مصلحتك

Je pense être proche. Mince, J'espère bien.
أعتقد أنني إقتربت، كم أتمنى ذلك.

Parfait. J'espère bien.
حسنًا، جيد، بالتأكيد أتمنى ذلك

Non, non mon glaçon, je ne suis pas ta mère... même si J'aimerais bien.
لا، مكعبي الثلجي أنا لست والدتك مع أنني أتمنى ذلك

On l'a violée, gamine ? Si seulement c'était vrai !
ربما تريد أن تعامل كالأطفال يا إلهى ,أتمنى ذلك

J'espère que tu peux le faire. Vraiment.
أتمنى لو أنكٍ تستطيعين ذلك ، أتمنى ذلك حقاً