"أتناول الطعام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mange
• mangé

Je ne mange pas en travaillant. La digestion me ralentit.
لا أتناول الطعام بينما أعمل إن الهضم يبطئني

Je mange toute seule depuis cinq ou six ans.
لقد كنت أتناول الطعام بنفسي منذ 5 أو 6 سنوات.

J'écris, ils impriment, je mange.
أكتبهم، يطبعوهم، أتناول الطعام

- Une raclure de bidet, un étron. - Dis donc, je mange.
ـ إنه قذارة صادرة من بالوعة يستعملها الكلاب هاى, ألا تريننى أتناول الطعام

Je suis fatiguée, ma tête tourne et je n'ai pas mangé depuis deux jours. - Toi ?
أنا متعبة وأشعر بالدوار، ولم أتناول الطعام منذ يومين.

Je fais des exercices, je mange équilibré, et tu sais quoi ? Je ne me suis jamais senti aussi bien.
أتمرنّ ، و أتناول الطعام بشكل صحي و أشعر بصحه أفضل من ذي قبل

Moi aussi, je mange lorsque je suis nerveux.
أتناول الطعام أيضاً عندما أكون متوتّراً.

Comme si tu m'invitais à dîner et que je te disais que je ne mange plus.
كتلك المرّة عندما سألتني إن كنتُ أريدكَ أن تُحضر عشائي، فقلتُ لن أتناول الطعام أبداً.

Je mange avec elle, les jours de boulot. Il s'en fiche.
و اللعنة، فأنا أتناول الطعام معها في كل يوم عمل و هو لا يبالي

Il faut que je mange et que je dorme avant le prochain show.
علي أن أتناول الطعام وأخذ غفوة قبل العرض التالي

C'est la première prsion où je mange la même chose que vous.
أوّل وهلة لي عملتُ في سجنٍ كنتُ أتناول الطعام على شاكلتكَ.

On est mardi, donc je ne mange pas.
اليوم هو الثلاثاء، وأنا لا أتناول الطعام يوم الثلاثاء.

Je mange sur la table de jeux dans ma chambre avec ma sœur, parce que c'est ce que font les enfants.
أتناول الطعام أنا وأُختى على مائدة صغير فى غُرفتى, لأن هذا ما يجِب أن يفعله الأطفال.

Je ne dors plus. Je ne mange plus.
أنا لا أنام ، لا أتناول الطعام

Non, je mange quand on a fini de jouer.
لن أتناول الطعام قبل إنهاء العزف

Je ne les mange pas en ragoût.
لم أكن أتناول الطعام في الطبق الخزفي

Je ne veux pas ! mange toute seule !
لن أتناول الطعام معك، كليه بنفسك

C'est, euh... c'est pire d'habitude quand je mange.
إنه ... إنه في العادة أسوء عند أتناول الطعام

Je n'ai pas mangé et j'ai bu mon poids en whisky.
لم أتناول الطعام وشربت الكثير من الويسكي المركز.

J'ai pas mangé, j'ai pas dormi.. J'ai pas été aux toilettes!
لم أتناول الطعام و لم أنَم و لم أستخدم المرحاض

Je n'ai pas mangé de la journée.
لا، لا بأس، فقط لم أتناول الطعام طوال اليوم