| Vous voulez savoir la chose la plus importante que j'ai apprise en tant que Bibliothécaire ? | Open Subtitles | أتودّين معرفة أهمّ ما تعلّمته بكوني أمينة مكتبة؟ |
| - Vous voulez boire un verre? | Open Subtitles | ـ كلا، كلا , أسكن هناك بالضبط ـ أتودّين شرابا؟ |
| Donc tu veux un autre verre ou peut-être prendre une table et dîner ? | Open Subtitles | إذن أتودّين الحصول على شرابٍ آخر أو نجد طاولة ونتناول العشاء؟ |
| Hey, jupe courte, tu veux nous rejoindre ? | Open Subtitles | أنت يا ذات التنورة القصيرة، أتودّين الانضمام لنا؟ |
| Veux-tu de l'aide avec ta valise, mon chou ? | Open Subtitles | أتودّين أن أساعدكِ بحمل الحقيبة، عزيزتي؟ |
| Merci. Hey. Veux-tu aller dîner ce soir ? | Open Subtitles | شكراً لك أتودّين ان نذهب للعشاء الليلة؟ |
| Excusez-moi Mademoiselle, Voudriez-vous vous joindre à nous ? | Open Subtitles | أوه، عفواً، يا آنسة، أتودّين الإنضمام إلينا؟ |
| tu veux t'enfuir, avoir peur, oublier tout ça ? | Open Subtitles | أتودّين الفرار والتسليم للخوف ونسيان أمرهم؟ |
| Aimerais-tu voir cela ? | Open Subtitles | أتودّين رؤيتها؟ |
| Vous voulez m'en parler, avant que votre mari n'arrive ? | Open Subtitles | أتودّين إخباري بشأنها قبل أن يصل زوجكِ إلى هنا؟ |
| Attendez. Vous voulez aller prendre un café? | Open Subtitles | مهلاً، أتودّين الذهاب لتناول القهوة؟ |
| Attendez. Vous voulez aller prendre un café ? | Open Subtitles | مهلاً، أتودّين الذهاب لتناول القهوة؟ |
| - Pas vraiment. - Vous voulez que je lui demande ? | Open Subtitles | لست مُتأكّدة، أتودّين أن أسأله ؟ |
| tu veux savoir ce que j'ai trouvé ? | Open Subtitles | أتودّين أن تسمعي ما توصلتُ إليه حتى الآن؟ |
| tu veux venir, voir si ça déclenche quelque chose ? | Open Subtitles | أتودّين رؤية إن كان ذلك قد يوحي لكِ بأي شيء؟ |
| Je le sais. T'es qu'une minable. tu veux croire qu'on est pareilles ? | Open Subtitles | أعلم، أنت مثيرة للشفقة، أتودّين الاعتقاد بأننا متماثلتان؟ |
| Veux-tu que je les fasse écorcher et enduire de miel, dans un nid de fourmis ? | Open Subtitles | أتودّين منّي أن أسلخ جلودهم ...وأغطيهم بالعسل وأضعهم في جحر النمل الناري؟ |
| Veux-tu sortir dîner avec moi ? | Open Subtitles | أتودّين الخروج معي لتناول العشاء؟ |
| Saumensch, Veux-tu qu'on joue ? | Open Subtitles | يا فتاة، أتودّين اللعب؟ |
| Venez à la maison. Voudriez-vous cela ? | Open Subtitles | تعالي إلى المنزل، أتودّين ذلك؟ |
| tu veux t'asseoir ? | Open Subtitles | أتودّين الجلوس هُنا في الخارج؟ |
| Aimerais-tu en parler? | Open Subtitles | أتودّين الحديث عن ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 