| Lorsque vous êtes venue dans ma chambre, je n'aurai pas dû me comporter ainsi. | Open Subtitles | عندما أتيتِ إلى غرفتي كـ كان يجب أن أخبرك ماذا فعلت |
| Pardon si ça vous semble déplacé, mais... quand vous êtes venue vous faire plâtrer, un infirmier vous a vue dans le parking. | Open Subtitles | لكن، حينما أتيتِ الشهر الماضي لتضعي الجبس أحد الممرضين، قال أنهُ رآك في المواقف قبل ان تأتين هنا. |
| Je n'ai rien à te dire, à part de retourner d'où tu viens. | Open Subtitles | لا يوجد شيئ أقوله لكِ إلا عودي من حيث أتيتِ |
| Tu aurais dû venir me voir plutôt. | Open Subtitles | يا إلهي , كم كنتُ أتمنّى لو أتيتِ لي في وقت أبكر من هذا |
| Ce que j'ai fait était mauvais et horrible et ne t'as pas montré de respect, et puis tu es venu et tu as essayé de me le dire, et je l'ai rendu un millier de fois pire | Open Subtitles | الذي قُمتُ بهِ كان خاطِئًا وشنيعًا ولمْ أظهر لكِ أي إحترام، وبعدَ ذلك أتيتِ وحاولتِ بأن تخبرينني بذلك، |
| Vous venez chez moi, m'insultez, me donnez une leçon d'histoire... et je dois renoncer à une affaire qui me rapportera des millions ? | Open Subtitles | أتيتِ إلى منزلي لتهينيني، و تُعطيني درسًا في التاريـخ و أنا من المفترض أُلغي صفقةً ستدِرُّ عليّ الملايين؟ |
| Tu es arrivée dans ce monde sans rien, et quand même réussi à changer ta vie. | Open Subtitles | أتيتِ إلى هـذا العالم معـدِمـة ومـع ذلك تمكنت مـن تغييـر حيـاتك |
| Si tu es venue t'excuser, tu as gaspillé un plein d'essence. | Open Subtitles | إن أتيتِ للاعتذار، فلقد ضيّعت خزان وقود للا شيء |
| Vous serez contente d'être venue. Je vous le promets. Bonjour. | Open Subtitles | ستكونين سعيدة لأنكِ أتيتِ هنا، أنا أعدكِ مرحبًا؟ |
| Losque tu es venue au magasin, tu les as regardées comme personne d'autre avant. | Open Subtitles | عندما أتيتِ إلي محلي، نظرتِ إليهم بطريقة لم أرها من قبل. |
| Je sais que tu es venue ici pour être Michelle ou Hillary ou RBG, et je suis venu ici pour être mon père, pas vrai ? | Open Subtitles | أعلم أنك أتيتِ إلى هنا لتكوني واحدة من المشاهير وانا اتيت إلى هنا لأكون مثل ابي بالشيء الجيد فيه |
| Si vous êtes venue faire objection à ce mariage, c'est trop tard, et dans un autre sens, parce que ça a été décalé, c'est... | Open Subtitles | إن كنتِ قد أتيتِ إلى هنا لتعترضي على هذا الزفاف فأنتِ قد تأخرتي في معنى أخر |
| Tu es venue travailler pour moi, donc choisis. | Open Subtitles | لقد أتيتِ للعمل لدي و الآن تحتاجِ لتقرري |
| Ça fait deux fois que tu viens me voir ces deux dernières semaines. | Open Subtitles | تلك مرتان أتيتِ فيهما لرؤيتي في الأسبوعين الأخيرين |
| tu viens d'aller chier, et tu entres au lit sans culotte ? | Open Subtitles | هل تغوطتِ للتو ثم أتيتِ للسرير؟ بدون رداء داخلي؟ |
| tu viens d'un endroit où les choses sont plus faciles, je pense. | Open Subtitles | أتيتِ من مكان تكون فيه الامور سهله كما أعتقد |
| Comment osez-vous venir ici piétiner la Constitution et assassiner d'innocents citoyens par la même occasion ! | Open Subtitles | كيف تجرأتِ و أتيتِ إلى هنا و تدوسين على الدستور و قتل المدنيين الأبرياء في هذه العملية |
| - C'est pourtant vrai. Les choses sont peut-être différentes d'où vous venez, mais ici et maintenant, j'ai mon propre avis. | Open Subtitles | لكنه صحيح ، ربما تكون الأشياء مختلفة من حيث أتيتِ لكن هنا والآن أنا أعرف قرارى |
| Quand tu es arrivée, mes parents m'ont dit que tu serais triste, et fragile, ayant perdu ton monde. | Open Subtitles | حين أتيتِ للعيشِ معنا أبواي أخبراني أنَّكِ ستكونينَ تعيسة ورقيقة |
| venez-vous rejoindre la fête ? | Open Subtitles | هل أتيتِ للإنضمام للحفل ؟ |
| Ça voudrait dire beaucoup si tu venais au match demain. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}،لو أتيتِ للمباراة غدًا فسأقدّر ذلك كثيرًا. |
| Je suis contente que tu arrives. Papa vient juste de téléphoner. | Open Subtitles | سعيدةٌ لأنّكِ أتيتِ قبل أن أغادر لقد اتصل والدكِ |
| Pourquoi viens-tu me voir ? | Open Subtitles | إذاً، لماذا أتيتِ لزيارتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 