| Je suis venu ici tout seul, alors désolé de vous déranger. | Open Subtitles | أتيت هنا لوحدي, لذا أنا آسف إذا كنت أضاقيكم |
| C'est drôle. Vous êtes venu ici pour une fille, mais vous en avez trouvé une autre. | Open Subtitles | أتعلم، من المضحك أنك أتيت هنا مع الفتاة .وانتهي بك الأمر مع أخرى |
| Très bien, alors vérifie ça, Je suis venu car des types trainaient vers chez ma mère à me chercher. | Open Subtitles | حسناً, اذا تفقد ذلك لقد أتيت هنا بسبب بعض الأشخاص مروا بمنزل أمي يبحثون عني |
| La première fois que Je suis venue ici tu m'as dis que je n'étais pas disponible. | Open Subtitles | لقد أخبرتني.. حين أتيت هنا لأول مرة أخبرتني أنه لا يمكنهم التخلص مني |
| Tu viens ici pour me jeter dans un sac et me faire passer la frontière et tu couches avec ma femme. | Open Subtitles | أتيت هنا لتضعني في كيس وترميني في الطرف الآخر للحدود وبدلا من ذلك، مارست الجنس مع زوجتي |
| Tu es venu ici en pensant que ca allait être comme une film. | Open Subtitles | أتيت هنا ظاناً أن هذا سيكون كفلم داخل سجن |
| Avant que tu me donnes une réponse... tu es venu ici ce soir car tu sais que tu vas perdre de toute façon. | Open Subtitles | الأن , قبل ان تعطيني إجابة أتيت هنا الليلة لأنك تعلم أنك ستخسر على اي حال |
| Tu es venu ici sans ego. Tu as fait du bon boulot. | Open Subtitles | إنك أتيت هنا تجهل يمينك من يسارك وأبليت حسنًا. |
| En vrai, je ne suis venu ici que pour voir jusqu'où vous vous écraseriez. | Open Subtitles | في الواقع ,أتيت هنا لأرى لأي مدى ستنحدرين. |
| Je ne suis pas venu que pour enterrer ma fille. Je suis venu pour la venger. | Open Subtitles | أنا لم آت هنا لدفن إبنتي فقط لقد أتيت هنا كي أنتقم لها |
| Je suis venu pour ses problèmes respiratoires, c'était l'hôpital le plus proche. | Open Subtitles | انا أتيت هنا لأنها كانت تملك مشاكل في التنفس وكان هذا أقرب مستشفى |
| Je suis venu demander si vous aviez des glaçons ? | Open Subtitles | لم أرد أن أزعجك, أنا.. أتيت هنا لأستفسر إن كان لديكم ثلجًا؟ |
| Je n'en ai pas. Je suis venue ici dans ma jeunesse. | Open Subtitles | لا يوجد أحد منهم لقد أتيت هنا في مراهقتي |
| Tu viens ici pour me dire que les hommes du clan se battent entre eux, que mon propre frère me défie. | Open Subtitles | أتيت هنا لتقول لي بان رجال العشيره يتقاتلون مع بعضهم وبأن أخي يتحداني |
| Et avant de dire un mot de plus, si je venais à licencier tous les fauteurs de troubles, tu seras le premier sur la ligne. | Open Subtitles | ستكون انت الأول في الصف صحيح لقد أتيت هنا بمجرد حصولي على رسالتك |
| Quand tu auras fini ce que tu es venu faire, tu ne reviendras pas. | Open Subtitles | لأنك عندما ستنهي ما أتيت هنا من أجله فانك لن تعود |
| Et puis, je viens ici pour quelques jours, et tout le monde me parle, tout le monde me voit. | Open Subtitles | و ثم , أتيت هنا لبضعة أيام و الجميع يحادثني , الجميع يعرفني. |
| La moitié des agents vous recherchent. Alors pourquoi venir ici ? | Open Subtitles | نصف المدينة منقلبة ليبحثون عنك ولماذا أتيت هنا ؟ |
| Vous venez ici et faites comme si vous etiez de mon côté | Open Subtitles | لقد أتيت هنا من قبل تقوم بالتمثيل أنك تقف بجانبي |
| je suis là pour prendre un tournevis, et je sais ce que je vais faire avec. | Open Subtitles | أتيت هنا لأخذ مفك وأنا أعرف فيما سأستخدمه |
| Pourquoi es-tu venu ici ? | Open Subtitles | لماذا أتيت هنا ؟ |
| Ça, je m'en fous. je suis ici pour la nouvelle vie. | Open Subtitles | ليس بشأن هذا انا أتيت هنا لبدأ حياه جديده |
| Vous êtes là pour vous battre, alors battons-nous ! | Open Subtitles | أنت قلت أنك أتيت هنا كى نتعارك لذا دعنا نتعارك و ننهى الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 